Lyrics and translation Karen Jonguitud - Qué Es Familia para Mi

Qué Es Familia para Mi

La familia no es solo lo que vez,
mamá papá y los niños que puede ser un buen
comienzo, casa deuda arriesgar, ¿eso acaso es un hogar?
es mucho más lo hemos de tener, es todo lo que no haz de ver.
Es conducir y que se ponga el sol y cantar con desafinación,
grito a mi equipo, salto al animar, juegos dulces,
la abuela esta y en tus fallas te ayudara y perdonas,
olvidas y amas así hasta el fin ¿qué es familia para mí?
No sé qué pasará lo hemos de lograr, no
es la firma ningún papel, ni buscar tampoco un buen nivel, no.
En la calle o el hogar la familia ahí esta y puede ser eterna de
verdad, momentos hay que recordar son:
viendo cine en casa y disfrutar,
sueños imposibles de pagar sabiendo que siempre el dinero da de sí, u
n enfermo iremos al doctor gran abrazo tras la oración
sabiendo que nadie cambiaría algo así ¿qué es familia para mí?
es renunciar y trabajar por algo más, aun mejor, si será mejor.
Es conducir y que se ponga el sol y cantar con desafinación,
grito a mi equipo, salto al animar, juegos dulces,
la abuela esta y en tus fallas te ayudara y perdonas,
olvidas y amas así hasta el fin ¿qué es
familia para mí? ¿qué es familia para mí?

Что такое семья для меня

Семья — это не только то, что ты видишь,
мама, папа и дети, что может быть хорошим
началом. Дом, долги, риск — разве это дом?
Это намного больше, чем мы можем себе представить, это всё то, что ты не видишь.
Это ехать на машине, когда садится солнце, и петь, фальшивя,
кричать, болея за свою команду, прыгать от восторга, сладкие игры,
бабушка рядом, и в твоих неудачах она поможет и простит,
забудешь и будешь любить до конца. Что такое семья для меня?
Не знаю, что будет, но мы должны справиться. Это
не подпись на бумаге, не поиск высокого уровня, нет.
На улице или дома, семья всегда рядом и может быть вечной,
по-настоящему. Есть моменты, которые нужно помнить:
смотреть кино дома и наслаждаться,
мечтать о несбыточном, зная, что деньги всегда найдутся,
с больным пойдем к врачу, крепко обнимемся после молитвы,
зная, что никто не изменил бы этого. Что такое семья для меня?
Это отказаться от чего-то и работать ради чего-то большего, ещё лучше, если будет лучше.
Это ехать на машине, когда садится солнце, и петь, фальшивя,
кричать, болея за свою команду, прыгать от восторга, сладкие игры,
бабушка рядом, и в твоих неудачах она поможет и простит,
забудешь и будешь любить до конца. Что такое
семья для меня? Что такое семья для меня?