Lyrics and translation Karen Lizarazo - Perro Infiel

Perro Infiel

Usted
Que siempre piensa en usted
Triste hombre, perro infiel
Hoy le informo mi señor que ya no estoy a sus pies

Usted
Como todo un perdedor
Destrozó mi corazón
Desbarato mi valor
Y mi dolor pisoteo

Muy seguramente no vas a creer
Lo que aquí con valentía
Voy a contarte pa′ desahogarme

Y hoy vengo a decirte que ya te olvidé
Que casi me matas, pero tuve fe
Que cada caricia de mi cuerpo borré
Cuando maltrataste mi corazón fiel

Y hoy vengo a decirte que ya te olvidé
Lo acepto fue duro, pero lo logré
Que te quede claro, que me valoré
Tú a mi me respetas, soy una mujer

Dios tarda
Pero nunca olvida
Y aquel que obra mal, le va mal
Esa es ley de vida

Y hoy vengo a decirte que ya te olvidé
Que casi me matas, pero tuve fe
Que te quede claro, que me valoré
Tú a mi me respetas, soy una mujer

Y hoy vengo a decirte...

Y este es el momento en donde levantas el trago y cantas conmigo...

Si me los estoy pegando, ya no es por ti
Si me los estoy pegando, es pa' desahogarme

Iluso
I-lu-so

Si porque
Ese cuentico que de amantes
Que a escondidas y de a raticos
Yo soy o no soy
Ok?

Eres parte de un pasado, acéptalo
Ya no estas en mi presente
Te he borrado de mi mente

Y hoy vengo a decirte que ya te olvidé
Que casi me matas, pero tuve fe
Que cada caricia de mi cuerpo borré
Cuando maltrataste mi corazón fiel

Y hoy vengo a decirte...

Tú a mi me respetas, soy una mujer

Chien infidèle

Toi
Qui penses toujours à toi-même
Homme triste, chien infidèle
Je t'informe aujourd'hui, mon cher, que je ne suis plus à tes pieds

Toi
Comme un vrai perdant
Tu as brisé mon cœur
Tu as détruit ma valeur
Et tu as piétiné ma douleur

Tu ne vas certainement pas croire
Ce que je vais te raconter avec courage
Pour me libérer

Et aujourd'hui, je viens te dire que je t'ai oublié
Que tu as failli me tuer, mais j'ai eu la foi
Que chaque caresse de mon corps a effacé
Quand tu as maltraité mon cœur fidèle

Et aujourd'hui, je viens te dire que je t'ai oublié
Je l'accepte, c'était dur, mais j'y suis arrivée
Sois clair, je me suis valorisée
Tu me respectes, je suis une femme

Dieu tarde
Mais il n'oublie jamais
Et celui qui fait le mal, il lui va mal
C'est la loi de la vie

Et aujourd'hui, je viens te dire que je t'ai oublié
Que tu as failli me tuer, mais j'ai eu la foi
Sois clair, je me suis valorisée
Tu me respectes, je suis une femme

Et aujourd'hui, je viens te dire...

Et c'est le moment où tu lèves ton verre et chantes avec moi...

Si je me les enfile, ce n'est plus pour toi
Si je me les enfile, c'est pour me libérer

Illusoire
I-llu-soire

Si parce que
Cette histoire d'amantes
En cachette et par moments
Je suis ou je ne suis pas
Ok?

Tu fais partie du passé, accepte-le
Tu n'es plus dans mon présent
Je t'ai effacé de mon esprit

Et aujourd'hui, je viens te dire que je t'ai oublié
Que tu as failli me tuer, mais j'ai eu la foi
Que chaque caresse de mon corps a effacé
Quand tu as maltraité mon cœur fidèle

Et aujourd'hui, je viens te dire...

Tu me respectes, je suis une femme