Lyrics and translation Karen Lizarazo - Amor De Papel

Amor De Papel

No puedo olvidar el dia que lo conocí
Con la tristeza metida en el corazón
Lo vi tan triste que hasta un consejo le dí.
Y le dije nunca es tarde para el amor.

Yo no sé cómo paso, pero sucedió
Talvez el destino quiso que fuera así
Pero el mundo es tan pequeño que hoy es mi amor
Y en la vida es lo más importante pa' mí.

Y ahora viene usted con cara de yo no fui
Y viene a decirme a mí, que usted es la dueña de el
Que el casado esta, porque un cura los caso
Y que en ese día juró, quererla por siempre a usted

Amor de papel no es mas, que un requisito social
Que se hace pa' disfrazar, muchas veces la verdad
Amor de papel no es mas que letras en el papel,
Que si no existe un querer en el viento han de volar

El amor hay que sentirlo,
Hay que brindarlo con toda libertad
El amor no es un negocio, ni la limosna
Que se da por caridad

Ahora es mio y lo tengo enamora 'o
Con mi pasión y ternura y todo lo que le he dado
Ahora es mio y lo tengo conquistado,
Porque me quiere y lo quiero sin ningún papel firma' o

El amor hay que sentirlo,
Hay que brindarlo con toda libertad
El amor no es un negocio, ni la limosna
Que se da por caridad

Usted lo perdió, porque nunca lo supo querer
Si nunca lo supo comprender, ni le brindo amor
Ya usted lo perdió, es algo que debe de entender
Que el gallo que en su corral canto
Tiene una verdadera mujer

El amor hay que sentirlo,
Hay que brindarlo con toda libertad
El amor no es un negocio, ni la limosna
Que se da por caridad

El amor hay que sentirlo,
Hay que brindarlo con toda libertad
El amor no es un negocio, ni la limosna
Que se da por caridad
Aroma.

Любовь на бумаге

Не могу забыть тот день, когда встретила тебя,
С грустью в сердце,
Ты выглядел таким печальным, что я даже дала тебе совет.
И сказала, что для любви никогда не поздно.

Не знаю, как это случилось, но это произошло,
Может быть, судьба захотела, чтобы было так,
Но мир так мал, что сегодня ты моя любовь,
И в жизни ты для меня самое важное.

А теперь ты появляешься с таким видом, будто ни при чём,
И говоришь мне, что ты принадлежишь ей,
Что ты женат, потому что вас обвенчал священник,
И что в тот день ты поклялся любить её вечно.

Любовь на бумаге — не более чем социальное требование,
Которое создано, чтобы замаскировать, зачастую, правду.
Любовь на бумаге — не более чем слова на бумаге,
Которые, если нет настоящего чувства, развеются по ветру.

Любовь нужно чувствовать,
Нужно дарить её со всей свободой,
Любовь — это не сделка и не милостыня,
Которую подают из жалости.

Теперь ты мой, и я влюбила тебя в себя,
Своей страстью, нежностью и всем, что я тебе дала.
Теперь ты мой, и я тебя завоевала,
Потому что ты любишь меня, и я люблю тебя без всяких бумаг.

Любовь нужно чувствовать,
Нужно дарить её со всей свободой,
Любовь — это не сделка и не милостыня,
Которую подают из жалости.

Ты потерял его, потому что никогда не умел любить,
Если никогда не умел понимать и не дарил любви.
Ты уже потерял его, это то, что ты должна понять,
Что петух, который пел в твоём курятнике,
Нашёл настоящую женщину.

Любовь нужно чувствовать,
Нужно дарить её со всей свободой,
Любовь — это не сделка и не милостыня,
Которую подают из жалости.

Любовь нужно чувствовать,
Нужно дарить её со всей свободой,
Любовь — это не сделка и не милостыня,
Которую подают из жалости.
Аромат.