I Will Not Wear the Willow - Karen Matheson translation in German

I Will Not Wear the Willow

I will not wear the willow
Though my love is gone
There's a cool corner of the pillow
I will lay my head on
I will lay my head on

I will not grieve in sorrow
For what has come to pass
Turn my thoughts to tomorrow
I will not cast the glass
I will not cast the glass

And I will not tremble
With the women in black
He's gone to the devil
And he won't be coming back

Some said he took the shilling
Some said he took to the sea
Some said there once was a killing
And the killer was he
And the killer was he

I will not wear the willow
I will not lower my eyes
Though it's not on my pillow
I know where he lies
I know where he lies

And I will not tremble
With the women in black
He's gone to the devil
And he won't be, he won't be coming back

He won't be coming back...
1

Ich werde die Weide nicht tragen

Ich werde die Weide nicht tragen
Obwohl mein Liebster fort ist
Da ist eine kühle Ecke des Kissens
Auf die ich meinen Kopf legen werde
Auf die ich meinen Kopf legen werde

Ich werde nicht in Kummer trauern
Um das, was geschehen ist
Ich werde meine Gedanken auf morgen richten
Ich werde das Glas nicht zerschlagen
Ich werde das Glas nicht zerschlagen

Und ich werde nicht zittern
Mit den Frauen in Schwarz
Er ist zum Teufel gegangen
Und er wird nicht zurückkommen

Manche sagten, er nahm den Schilling
Manche sagten, er ging zur See
Manche sagten, es gab einst einen Mord
Und der Mörder war er
Und der Mörder war er

Ich werde die Weide nicht tragen
Ich werde meine Augen nicht senken
Auch wenn es nicht auf meinem Kissen ist
Ich weiß, wo er liegt
Ich weiß, wo er liegt

Und ich werde nicht zittern
Mit den Frauen in Schwarz
Er ist zum Teufel gegangen
Und er wird nicht, er wird nicht zurückkommen

Er wird nicht zurückkommen...
1