Lyrics and translation Karen Matheson - Mi Le M' Uilinn

Mi Le M' Uilinn

Mi le m′uilinn air mo ghluin
'Smuladach mi deanamh dain
Chorus:
Shil mo shuil nuair chaidh siuil
Ri croinn-ura chaol ard
Righ, ′smo run-sa nam bard
Dearcam fhathast air mo ghaol
Coiseachd air slat-chaol fo sheol
(Chorus)
Seid seimh, socair, o Ghaoth Tuath
Gus an cuir i Cluaidh as fair
(Chorus)
Gheall a Pillidh mis, a ghraidh
Buidhe nuair ni fas an t-earn
(Chorus)
Aiseig fallain o Ghaoth Tuath
Dhachaidh dhanh mo luaidh slan
(Chorus)

Моя любовь на моем локте

Мой локоть - моя подушка,
Грустно мне слагать стихи.
Припев:
Слезы из глаз моих текли,
Когда корабль уплывал,
Мой король, моя любовь - бард,
Всё ещё вижу образ любимого,
Идущего по тонкой мачте под парусом.
(Припев)
Дуй нежно, спокойно, северный ветер,
Пока не выгонишь Клайд из залива.
(Припев)
Мой милый Пилли пообещал мне, любовь моя,
Вернуться, когда пожелтеет ячмень.
(Припев)
Здоровый бриз с севера,
Домой приведи мою любовь в целости.
(Припев)