Morning - Karen Matheson translation in German

Morning

There's a morning
A gentle light that blows out of the sky
And you realize
It's like no other morning
You wipe the sleep out of your eyes
And you wonder why

All the clouds of yesterday
Have flit the skies and blown away
And someone's calling your name

There's a morning
You lie awake, you're waiting for the rain
But it does not appear
And you have your dreams
You understand what money means
Nothing here

All the clouds of yesterday
Have flit the skies and blown away
And someone's calling your name
Are you coming out to play?
Are you coming out to play?

There's a morning
You doubted you would ever see this day
But you had faith
Faith is the distance
From what you hope to what you fear
It's brought you here

All the clouds of yesterday
Have flit the skies and blown away

And someone's calling your name
Are you coming out to play?...

Morgen

Da ist ein Morgen
Ein sanftes Licht, das vom Himmel weht
Und du erkennst
Er ist wie kein anderer Morgen
Du wischst dir den Schlaf aus den Augen
Und du fragst dich warum

All die Wolken von gestern
Sind über den Himmel geflitzt und davongeweht
Und jemand ruft deinen Namen

Da ist ein Morgen
Du liegst wach, du wartest auf den Regen
Aber er kommt nicht
Und du hast deine Träume
Du verstehst, was Geld bedeutet
Nichts hier

All die Wolken von gestern
Sind über den Himmel geflitzt und davongeweht
Und jemand ruft deinen Namen
Kommst du raus zum Spielen?
Kommst du raus zum Spielen?

Da ist ein Morgen
Du hast bezweifelt, dass du diesen Tag je sehen würdest
Aber du hattest Glauben
Glaube ist die Distanz
Zwischen dem, was du hoffst, und dem, was du fürchtest
Er hat dich hierher gebracht

All die Wolken von gestern
Sind über den Himmel geflitzt und davongeweht

Und jemand ruft deinen Namen
Kommst du raus zum Spielen?...