World Stood Still - Karen Matheson translation in German

World Stood Still

The day you left this island was a cold December morning
Tender was the redness of the sky
And all along the shoreline sang birds in blissful glory
I had never heard their cry before

And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I've been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me

Waking in a new day to parodies of disillusion
Songs become your savior every day
With so many faces just holding on in borrowed places
Hoping for the day they make it home

And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I've been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me

Yours is the kingdom, the power and all its glory
Yours is the world to call your own
But careful child, hold on tight and pray your star keeps shining
Like a silver moon to guide you home again

And nothing can prepare you for the final parting words
As leaving marks its harshness on your mind
And I've been ever waiting for the day the world stood still
Waiting for the day you came to me

Die Welt stand still

Der Tag, an dem du diese Insel verlassen hast, war ein kalter Dezembermorgen
Zart war die Röte des Himmels
Und entlang der ganzen Küste sangen Vögel in seliger Pracht
Ich hatte ihren Ruf zuvor nie gehört

Und nichts kann dich auf die letzten Abschiedsworte vorbereiten
Wie das Gehen seine Härte in deinen Geist einprägt
Und ich habe immer auf den Tag gewartet, an dem die Welt stillstand
Wartend auf den Tag, an dem du zu mir kamst

Erwachend in einem neuen Tag zu Parodien der Ernüchterung
Lieder werden jeden Tag deine Rettung
Mit so vielen Gesichtern, die sich nur an geliehenen Orten festhalten
Hoffend auf den Tag, an dem sie es nach Hause schaffen

Und nichts kann dich auf die letzten Abschiedsworte vorbereiten
Wie das Gehen seine Härte in deinen Geist einprägt
Und ich habe immer auf den Tag gewartet, an dem die Welt stillstand
Wartend auf den Tag, an dem du zu mir kamst

Dein ist das Königreich, die Macht und all seine Herrlichkeit
Dein ist die Welt, um sie dein Eigen zu nennen
Aber sei vorsichtig, halte dich fest und bete, dass dein Stern weiter leuchtet
Wie ein silberner Mond, um dich wieder nach Hause zu führen

Und nichts kann dich auf die letzten Abschiedsworte vorbereiten
Wie das Gehen seine Härte in deinen Geist einprägt
Und ich habe immer auf den Tag gewartet, an dem die Welt stillstand
Wartend auf den Tag, an dem du zu mir kamst