Lyrics and translation Karen Méndez - Toxico

Toxico

Vamo′ a portarno' bien
Si mañana nos llamamo′
No vamos a coger
Vamo' a portano' bien
Que ayer mismo
Nos juramos
No volvernos a ver

Yo, yo voy a portarme bien
Aunque toque el pecado
Y tú vengas con él pa
Vamos a portarnos bien
Este amor es tóxico
Y siempre terminamos
Piel a piel, piel a piel tú y yo
Besándonos, besándonos
Los dos
Piel a piel, piel a piel tú y yo
Besándonos, besándonos
Los dos

¿Qué te puedo decir?
Si tú vuelves a repetir
Hacer la presión subir
Llevarte al éxtasis
Siempre te veo yo en tu mente

Sé me quiere′ verme
Tenerme de frente yeah
Baby cuando tú me llamas
Siempre tú y yo
Terminamos en mi cama

Es inevitable
Si somos insaciables
Yo duermo deseándote
Yo como loca buscándote

Piel a piel, piel a piel tú y yo
Besándonos, besándonos
Los dos
Piel a piel, piel a piel tú y yo
Besándonos, besándonos
Los dos

Karen Méndez
Este amor es tóxico
Veneno bien servido
Despertamo′ solo'
Pero juntos nos dormimo′
Del amor gritamos
Sacamo to' lo vivido
Volvemo′, arreglamo'
Y queda todo en el olvido

No sé que quieres (de mí)
No sé que quiero (de ti)
Si aunque ya nos conocemo′
Volvemo' a repetir

No sé que quiero (de ti)
No sé que quiere' (no sé que quiere′)
Cuánto más lejos te quiero
Más te veo venir

Vamo′ a portarno' bien
Si mañana nos llamamo′
No vamos a coger
Vamo' a portano′ bien
Que ayer mismo
Nos juramos
No volvernos a ver

Yo, yo voy a portarme bien
Aunque toque el pecado
Y tú vengas con él pa
Vamos a portarnos bien
Este amor es tóxico
Y siempre terminamos
Piel a piel, piel a piel tú y yo
Besándonos, besándonos
Los dos
Piel a piel, piel a piel tú y yo
Besándonos, besándonos
Los dos

Karen Méndez
Fuego
Juacko produciendo
Desde la casa
Literal

Toxique

Allons nous bien comporter
Si on s'appelle demain
On ne va pas décrocher
Allons nous bien comporter
Parce qu'hier même
On s'est juré
De ne plus jamais se revoir

Moi, moi je vais bien me comporter
Même si le péché frappe
Et que tu viennes avec lui pour
On va bien se comporter
Cet amour est toxique
Et on finit toujours
Peau à peau, peau à peau toi et moi
En s'embrassant, en s'embrassant
Tous les deux
Peau à peau, peau à peau toi et moi
En s'embrassant, en s'embrassant
Tous les deux

Que puis-je te dire ?
Si tu reviens à répéter
Faire monter la pression
Te mener à l'extase
Je te vois toujours dans ton esprit

Je sais qu'il veut me voir
Me regarder en face, ouais
Bébé quand tu m'appelles
Toujours toi et moi
On finit dans mon lit

C'est inévitable
Si nous sommes insatiables
Je dors en te désirant
Je te cherche comme une folle

Peau à peau, peau à peau toi et moi
En s'embrassant, en s'embrassant
Tous les deux
Peau à peau, peau à peau toi et moi
En s'embrassant, en s'embrassant
Tous les deux

Karen Méndez
Cet amour est toxique
Du poison bien servi
On se réveille seuls
Mais on s'endort ensemble
On crie de l'amour
On ressort tout ce qu'on a vécu
On revient, on arrange
Et tout est oublié

Je ne sais pas ce que tu veux (de moi)
Je ne sais pas ce que je veux (de toi)
Si même si on se connaît
On recommence

Je ne sais pas ce que je veux (de toi)
Je ne sais pas ce qu'elle veut (je ne sais pas ce qu'elle veut)
Plus je te veux loin
Plus je te vois venir

Allons nous bien comporter
Si on s'appelle demain
On ne va pas décrocher
Allons nous bien comporter
Parce qu'hier même
On s'est juré
De ne plus jamais se revoir

Moi, moi je vais bien me comporter
Même si le péché frappe
Et que tu viennes avec lui pour
On va bien se comporter
Cet amour est toxique
Et on finit toujours
Peau à peau, peau à peau toi et moi
En s'embrassant, en s'embrassant
Tous les deux
Peau à peau, peau à peau toi et moi
En s'embrassant, en s'embrassant
Tous les deux

Karen Méndez
Feu
Juacko produisant
Depuis la maison
Littéralement