遇見另一個自己 - Karen Mok feat. Jonathan Lee translation in Russian

遇見另一個自己

女：
夢到在相遇地點
對當初的自己道歉
夢裡我能顛倒時間
對當初愛我的人拒絕
男：
你將和自己擦肩
然後會發現兩個自己
在現實夢境有同一張
驚訝的臉
女：
我坐下和我自己聊天
我和我
我們都覺得很累
一個想遠離是非
另一個卻大聲說別退
男：
每次愛與愛交會
對誰都是一種冒險
只是贏的人幸福
輸的人憔悴
女：
我走進回憶
去見另一個自己
我想問她也許奇怪的問題
男：
你走進回憶
遇見另一個自己
告訴你傷心
其實合理
女：
走進回憶
走進問題
合：
才能走出傷心
痛是因為愛還有力氣
女：
每次當愛與愛交會
男：
對誰都是一種冒險
女：
只是贏的人幸福
男：
輸的人啊
合：
憔悴
女：
我走進回憶
去見另一個自己
我想問她也許奇怪的問題
男：
你走進所有的回憶
遇見另一個自己
告訴你傷心
其實合理
合：
走進回憶
走進問題
才能走出傷心
痛是因為愛還有力氣
女：
我走進回憶
遇見另一個自己
我想問她也許奇怪的問題
我走進回憶
遇見另一個自己
才發現
合：
傷心原來合理
女：
走進回憶
走進問題
合：
才能走出傷心
痛是因為愛還有力氣

Встретить другого себя

Женщина:
Приснилось место нашей встречи,
Где извинилась перед собой прежней
Во сне я время повернуть могла,
Чью любовь когда-то отвергла.
Мужчина:
Ты с собой столкнёшься невзначай,
И вдруг увидишь двух себя,
Где явь и сон - одно лицо,
Исполненное изумленья.
Женщина:
С собой наедине сижу, беседую,
Мы с собой
Так устали обе,
Одна - от суеты бежать,
Другая кричит: "Не отступай!"
Мужчина:
Когда сердца встречаются вновь,
Для каждого - опасный путь,
Победитель счастлив будет,
Проигравший - боль потупит взгляд.
Женщина:
Вхожу в воспоминания,
Чтоб встретить другую себя,
Задать ей странные вопросы.
Мужчина:
Ты входишь в прошлое,
Встречаешь другую себя,
Она скажет: боль
Имеет право быть.
Женщина:
Войди в воспоминания,
Войди в вопросы,
Вместе:
Чтоб боль свою преодолеть.
Боль - знак, что в сердце любовь жива.
Женщина:
Когда сердца встречаются вновь,
Мужчина:
Для каждого - опасный путь,
Женщина:
Победитель счастлив будет,
Мужчина:
Проигравший же
Вместе:
Боль потупит взгляд.
Женщина:
Вхожу в воспоминания,
Чтоб встретить другую себя,
Задать ей странные вопросы.
Мужчина:
Ты входишь в прошлое,
Встречаешь другую себя,
Она скажет: боль
Имеет право быть.
Вместе:
Войди в воспоминания,
Войди в вопросы,
Чтоб боль свою преодолеть.
Боль - знак, что в сердце любовь жива.
Женщина:
Вхожу в воспоминания,
Встречаю другую себя,
Задать ей странные вопросы.
Вхожу в воспоминания,
Встречаю другую себя,
И понимаю:
Вместе:
Боль имеет право быть.
Женщина:
Войди в воспоминания,
Войди в вопросы,
Вместе:
Чтоб боль свою преодолеть.
Боль - знак, что в сердце любовь жива.