Lyrics and translation Karen Mok feat. 郭一凡 - 自洽

自洽

曾经年少总挥霍着
荒废大把时光也 总心安理得
回忆总是突出快乐
没烦恼的年纪谁 又认得苦涩

如今成人深谙规则
把大悲大喜提炼 到不露声色
一年又一年飞逝着
不愿随波逐流却 又无可奈何

岁月从来没有等待谁放过谁忘记谁特赦过谁
虽然已经懂得了什么才是珍贵
只是

只是时间消失得太快
我们都来不及回头看
人们总是察觉得太晚
遗憾早已变成了习惯

谁会把利弊计算着 （把利弊计算着）
不值得付出的已 不再是品格
过去的影像提醒着（影像它提醒着）
那已经是好多年前 某个时刻

时间从来不会眷顾谁理解谁认得谁徇私过谁
虽然已经不愿再浪费任何时间
可是

可是年华消逝得太快
（太快让我们不敢慢呀）
我们都来不及都做完
（昨晚又贪心的追赶啊）
人们总是醒悟的太晚
（太晚太晚太晚太晚了）
努力自洽来挑战孤单
（挑战孤单）

只是我们短暂的存在
我们尽量不想留遗憾
要与时间赛跑的人哪
愿能被世界温柔对待

Cohérence

Je gaspillais mon temps quand j'étais jeune
J'étais toujours à l'aise avec le gaspillage de mon temps
Les souvenirs ne mettent en avant que le bonheur
À quel âge sans soucis peut-on se souvenir de l'amertume ?

Adulte aujourd'hui, je connais les règles
J'ai raffiné la joie et la tristesse
Les années s'envolent, une après l'autre
Je ne veux pas suivre le courant, mais je n'ai pas le choix

Le temps n'a jamais attendu personne, n'a jamais pardonné personne, n'a jamais oublié personne, n'a jamais gracié personne
Bien que je sache ce qui est précieux
Mais

Le temps disparaît trop vite
Nous n'avons pas le temps de regarder en arrière
Les gens se rendent compte trop tard
Le regret est devenu une habitude

Qui calcule les avantages et les inconvénients (les avantages et les inconvénients) ?
Ce qui ne vaut pas la peine d'être payé n'est plus une question de caractère
Les images du passé me rappellent (les images me rappellent)
C'était il y a longtemps, à un moment donné

Le temps ne se soucie jamais de personne, ne comprend personne, ne reconnaît personne, n'est jamais partial envers personne
Bien que je ne veuille plus perdre une seule minute
Mais

Le temps passe trop vite
(Trop vite, nous n'osons pas être lents)
Nous n'avons pas le temps de tout faire
(J'ai encore été gourmand hier soir, j'ai couru)
Les gens se réveillent trop tard
(Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard)
Je me bats pour être cohérent et défier la solitude
(Défier la solitude)

Mais nous sommes une présence éphémère
Nous essayons de ne pas avoir de regrets
Celui qui veut courir contre le temps
Je souhaite être traité avec douceur par le monde