Lyrics and translation Karen Méndez feat. Diego el Jhane - Dale

Dale

Me acaricia′ por encima de la ropa
¿Quién te ha dicho a ti que eso e' lo que quiero?
No te das cuenta que tú va′ a copa poca
Yo no viajo en tus placere' pasajero'

Aquí me tiene′ delante (delante)
Pidiendo que baje contigo hasta el suelo
Se me está haciendo tarde
¿No te basta el Fornite? qué me cojes de juego

Me conoce, me conoce que no me va a roce
Que aunque a mí se me pasen las doce
Con cualquiera no pierdo la pose, vamo′ allá (vamo' a darle)
Me conoce, me conoce que no me va a roce
Que aunque a mí se me pasen las doce
Con cualquiera no pierdo la pose, vamo′ allá

Así que dale
Vete pa'l carajo y no me llame′ (no, no, no)
No quiero saber de ti
Así que dale (dale)
Sabe' que conmigo no se vale
Conmigo no se vale

Así que dale (dale, dale)
Báilame pega′o, que tú sí sabes
No quieres saber de mí
Pero tú dale (no)
Sabe' que conmigo todo vale
Conmigo todo vale

La noche se pone caliente
No me seas descarado
Quiero que te porte' indecente
Solo bailo en privado

Mi corazón que por ti late, pero sin que se me note
Dicen que el amor es ciego y nosotro′ medio miope′
Ya se enamoran de ti to' los vecino′ de mi bloque
Quiero que bailes conmigo, pega'ito y a fuegote

Que empiece el combate, mis mano′ pa' los barrote′
Ella quiere que pilote, su cuerpo vale quilate'
No somo' pasteloso, chocolate ni sirope
Los do′ hacemo′ pólvora hasta que la cama nos explote

Me conoce, me conoce que no me va roce
Que aunque a mí se me pasen las doce (Nah)
Con cualquiera no pierdo la pose, vamo' allá (Yeah)

Así que dale (dale)
Vete pa′l carajo y no me llame' (no, no, no)
No quiero saber de ti
Así que dale (dale)
Sabe′ que conmigo no se vale
Conmigo no se vale (no se vale na')

Así que dale (dale, dale)
Báilame pega′o, que tú sí sabes (no, no, no)
No quieres saber de mí
Pero tú dale (no)
Sabe' que conmigo todo vale
Conmigo todo vale (sí)

Qué rápido voy, me vuelvo por donde vine
¿Quieres saber quién soy? quiero que tú me olvide'
Yo no busco amor ni una cita ni ir pa′l cine
"Ahora soy peor" como dijo ya Bad Bunny

Como dijo ya Bad Bunny cada vez voy a peor
Aunque pase un poco ′e frío, yo no quiero tu calor
He aprendido a bailar sola bailes que eran para dos
¿Ahora tú quiere' pegarte? hoy no bailo reggaetón (reggaetón)

La noche se pone caliente
No me seas descarado
Quiero que te porte′ indecente
Solo bailo en privado

Así que dale (dale)
Báilame pega'o, que tú sí sabes (no, no, no)
No quieres saber de mí
Pero tú dale (no)
Sabe′ que conmigo todo vale
Conmigo todo vale (no se vale na')

Así que dale (dale, dale)
Vete pa′l carajo y no me llame' (no, no, no)
No quiero saber de ti
Así que dale
Sabe' que conmigo no se vale
Conmigo no se vale

Así que dale, dale
Vete pa′l carajo y no me-
Dale, dale
Vete pa′l carajo
Dale, dale
Vete pa'l carajo y no me-
Dale, dale
Vete pa′l carajo (Cu-cu)

(Oh)
(Karen Méndez)
(Diego El Jhane, Diego El Jhane)
(Juacko produciendo, Juacko)
(Desde la casa, literal)

Vas-y

Il me caresse par-dessus mes vêtements
Qui t'a dit que c'est ce que je voulais ?
Tu ne te rends pas compte que tu y vas petit à petit
Je ne voyage pas dans tes plaisirs passagers

Il est là devant moi (devant)
Me suppliant de descendre avec lui jusqu'au sol
Je suis pressée
Fortnite ne te suffit pas ? Pourquoi me fais-tu marcher ?

Il me connaît, il sait qu'il ne me touchera pas
Que même si pour moi il est minuit passé
Je ne perds pas la face avec n'importe qui, allons-y (allons-y)
Il me connaît, il sait qu'il ne me touchera pas
Que même si pour moi il est minuit passé
Je ne perds pas la face avec n'importe qui, allons-y

Alors vas-y
Va au diable et ne m'appelle pas (non, non, non)
Je ne veux pas entendre parler de toi
Alors vas-y (vas-y)
Sache qu'avec moi ça ne marche pas
Avec moi ça ne marche pas

Alors vas-y (vas-y, vas-y)
Danse collé-serré, tu sais comment faire
Tu ne veux pas entendre parler de moi
Mais vas-y (non)
Sache qu'avec moi tout est permis
Avec moi tout est permis

La nuit devient chaude
Ne sois pas effronté
Je veux que tu te comportes de façon indécente
Je ne danse qu'en privé

Mon cœur qui bat pour toi, mais sans que ça se voie
On dit que l'amour est aveugle et nous sommes un peu myopes
Tous les voisins de mon immeuble sont déjà amoureux de toi
Je veux que tu danses avec moi, collé-serré et passionnément

Que le combat commence, mes mains sur les barreaux
Elle veut que je pilote, son corps vaut des carats
On n'est pas du genre guimauve, chocolat ou sirop
On fait tous les deux des étincelles jusqu'à ce que le lit explose

Il me connaît, il sait qu'il ne me touchera pas
Que même si pour moi il est minuit passé (Nah)
Je ne perds pas la face avec n'importe qui, allons-y (Yeah)

Alors vas-y (vas-y)
Va au diable et ne m'appelle pas (non, non, non)
Je ne veux pas entendre parler de toi
Alors vas-y (vas-y)
Sache qu'avec moi ça ne marche pas
Avec moi ça ne marche pas (ça ne marche pas du tout)

Alors vas-y (vas-y, vas-y)
Danse collé-serré, tu sais comment faire (non, non, non)
Tu ne veux pas entendre parler de moi
Mais vas-y (non)
Sache qu'avec moi tout est permis
Avec moi tout est permis (oui)

Je vais trop vite, je reviens sur mes pas
Tu veux savoir qui je suis ? Je veux que tu m'oublies
Je ne cherche pas l'amour, ni un rendez-vous, ni aller au cinéma
"Maintenant je suis pire" comme l'a dit Bad Bunny

Comme l'a dit Bad Bunny, je vais de mal en pis
Même s'il fait un peu froid, je ne veux pas de ta chaleur
J'ai appris à danser seule des danses qui étaient pour deux
Tu veux te rapprocher maintenant ? Aujourd'hui je ne danse pas le reggaeton (reggaeton)

La nuit devient chaude
Ne sois pas effronté
Je veux que tu te comportes de façon indécente
Je ne danse qu'en privé

Alors vas-y (vas-y)
Danse collé-serré, tu sais comment faire (non, non, non)
Tu ne veux pas entendre parler de moi
Mais vas-y (non)
Sache qu'avec moi tout est permis
Avec moi tout est permis (ça ne marche pas du tout)

Alors vas-y (vas-y, vas-y)
Va au diable et ne m'appelle pas (non, non, non)
Je ne veux pas entendre parler de toi
Alors vas-y
Sache qu'avec moi ça ne marche pas
Avec moi ça ne marche pas

Alors vas-y, vas-y
Va au diable et ne m'ap-
Vas-y, vas-y
Va au diable
Vas-y, vas-y
Va au diable et ne m'ap-
Vas-y, vas-y
Va au diable (Cou-cou)

(Oh)
(Karen Méndez)
(Diego El Jhane, Diego El Jhane)
(Juacko à la prod, Juacko)
(De la maison, littéralement)