Me Soltaste - Fase , Karen Méndez translation in German

Me Soltaste

Dices que fui yo, y no fui yo
Que nunca te amé de verdad
Qué rabia me da
Diste tu versión, pero olvidaste...

Que me soltaste, me soltaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Apostaste y me obligaste
A buscar en otras partes amor

Y yo hoy lo sé
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Y yo hoy lo sé
Se ha hecho tarde para volver

Me soltaron tus manos, tus besos
Tu sonrisa y también tu piel
Aposté lo que tuve por un nosotros
En el que yo sola quedé

Muriendo de frío en tu espalda
Corriendo detrás de ti
Bailando todas tus tormentas
Para hoy llover sin ti

Me soltaste, me soltaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Apostaste y me obligaste
A buscar en otras partes amor

Y yo hoy lo sé
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Y yo hoy lo sé
Se ha hecho tarde para volver

Estuve ignorando mi error
Llamándolo amor, llamándote yo
Creyendo que solo escuchabas mi voz
Pensando que éramos uno y no dos

Tonto de mí
Arde mi mano en el fuego por ti
Arde el amor, arden recuerdos
Arden promesas que no se cumplieron
Todas las cosas que quise decirte
Me gritan por dentro que ya decidiste
Sé que es fácil y quiero y no puedo
Si escribo te odio y aún leo te quiero
Tú me soltaste con mi propio desastre
Yo ya no tengo las alas de antes
Así es el amor, yo no puedo elegir
Ya se ha hecho tarde, no vuelvas por mí

Me soltaste, me soltaste
Cuando más necesitaba aferrarme
Apostaste y me obligaste
A buscar en otras partes amor

Y yo hoy lo sé
Que en ese escenario igual jugué mi papel
Y yo hoy lo sé
Que es demasiado tarde para volver

Fase
Karen Méndez

Hoy lo sé
Lo sé
Lo sé

Du hast mich losgelassen

Du sagst, ich war's, doch ich war's nicht
Dass ich dich nie wirklich geliebt habe
Wie wütend mich das macht
Du hast deine Version erzählt, aber vergessen...

Dass du mich losgelassen hast, mich losgelassen hast
Als ich mich am meisten festhalten musste
Du hast gewettet und mich gezwungen
Anderswo Liebe zu suchen

Und ich, heute weiß ich es
Dass ich in diesem Szenario ebenfalls meine Rolle gespielt habe
Und ich, heute weiß ich es
Es ist zu spät geworden, um zurückzukehren

Mich ließen deine Hände los, deine Küsse
Dein Lächeln und auch deine Haut
Ich setzte, was ich hatte, auf ein Wir
In dem ich allein zurückblieb

Erfrierend an deinem Rücken
Hinter dir herlaufend
All deine Stürme tanzend
Um heute ohne dich zu weinen

Du hast mich losgelassen, mich losgelassen
Als ich mich am meisten festhalten musste
Du hast gewettet und mich gezwungen
Anderswo Liebe zu suchen

Und ich, heute weiß ich es
Dass ich in diesem Szenario ebenfalls meine Rolle gespielt habe
Und ich, heute weiß ich es
Es ist zu spät geworden, um zurückzukehren

Ich habe meinen Fehler ignoriert
Nannte es Liebe, rief dich
Glaubend, dass du nur meine Stimme hörtest
Denkend, wir wären eins und nicht zwei

Dumm von mir
Meine Hand brennt im Feuer für dich
Die Liebe brennt, Erinnerungen brennen
Versprechen brennen, die nicht gehalten wurden
All die Dinge, die ich dir sagen wollte
Schreien in mir, dass du dich bereits entschieden hast
Ich weiß, ich will, doch ich kann nicht
Wenn ich 'Ich hasse dich' schreibe, lese ich immer noch 'Ich liebe dich'
Du hast mich losgelassen mit meinem eigenen Chaos
Ich habe nicht mehr die Flügel von früher
So ist die Liebe, ich kann nicht wählen
Es ist schon zu spät geworden, komm nicht zurück für mich

Du hast mich losgelassen, mich losgelassen
Als ich mich am meisten festhalten musste
Du hast gewettet und mich gezwungen
Anderswo Liebe zu suchen

Und ich, heute weiß ich es
Dass ich in diesem Szenario ebenfalls meine Rolle gespielt habe
Und ich, heute weiß ich es
Dass es viel zu spät ist, um zurückzukehren

Fase
Karen Méndez

Heute weiß ich es
Ich weiß es
Ich weiß es