Karen Méndez feat. Juacko - Tu Turno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karen Méndez feat. Juacko - Tu Turno




Tu Turno
Ton Tour
Porque nunca te van a amar de verdad, no
Parce que personne ne t'aimera jamais vraiment, non
Después del daño que me hiciste
Après le mal que tu m'as fait
Te aseguro que el karma existe
Je t'assure que le karma existe
Dime si aún así te vas, te vas
Dis-moi si tu pars quand même, tu pars
Sabiendo que después no hay nadie más
Sachant qu'il n'y a personne d'autre après
Sabiendo que yo no perdí
Sachant que je n'ai rien perdu
Sabiendo que no hay na′ pa' ti
Sachant qu'il n'y a rien pour toi
Porque nunca te van a amar de verdad
Parce que personne ne t'aimera jamais vraiment
Después de to′o lo que me hiciste
Après tout ce que tu m'as fait
Te aseguro que el karma existe
Je t'assure que le karma existe
Te juro que te van a hacer llorar
Je te jure qu'ils vont te faire pleurer
Ahí te va tocar acordarte de
Tu vas devoir te souvenir de moi
De to'as las veces que me hiciste infeliz
De toutes les fois tu m'as rendu malheureuse
Crees que después de ti se acaba el mundo
Tu crois que le monde se termine après moi
Lo siento pero todo acá sigue su rumbo
Désolée, mais tout ici continue son cours
Sabes que yo sigo
Tu sais que je continue
Tengo mi camino
J'ai mon chemin
Después todo esto hasta podemos ser amigos
Après tout ça, on peut même devenir amis
Ya no me vas a ver
Tu ne me verras plus
Los cuadros me los llevé
Je me suis emparée des tableaux
Pa' que te vaya mal no hará falta
Pour que tu ailles mal, il n'y a pas besoin
Ni que el mal yo te lo desee
Ni que je te souhaite du mal
De′tapo, vivo la vida
Je suis libre, je vis ma vie
Salgo en todas partes ¿cómo me olvidas?
Je sors partout, comment peux-tu m'oublier ?
Ahora llora como lloré yo escribiéndote interrogativa
Maintenant pleure comme j'ai pleuré en t'écrivant ces questions
Si te vas, te vas
Si tu pars, tu pars
Sabiendo que después no hay nadie más
Sachant qu'il n'y a personne d'autre après
Sabiendo que yo no perdí
Sachant que je n'ai rien perdu
Sabiendo que no hay na′ pa' ti
Sachant qu'il n'y a rien pour toi
Porque nunca te van a amar de verdad
Parce que personne ne t'aimera jamais vraiment
Después de todo lo que me hiciste
Après tout ce que tu m'as fait
Te aseguro que el karma existe
Je t'assure que le karma existe
Te juro que te van a hacer llorar
Je te jure qu'ils vont te faire pleurer
Ahí te va tocar acordarte de
Tu vas devoir te souvenir de moi
De to′as las veces que me hiciste infeliz
De toutes les fois tu m'as rendu malheureuse
Me pueden venir a hablar de ti, si quieren
Ils peuvent me parler de toi, s'ils veulent
Que ya estás rumbeando con 10 000 mujeres
Que tu sois déjà en train de rouler avec 10 000 femmes
Algún día va' a caer
Un jour tu vas tomber
Algún día va′ a caer
Un jour tu vas tomber
Cuando menos te lo esperes
Quand tu t'y attendras le moins
Lo mismo te van a hacer
Ils vont te faire la même chose
Me pueden venir a hablar de ti, si quieren
Ils peuvent me parler de toi, s'ils veulent
Yo ya pasé página, no quién eres
J'ai déjà tourné la page, je ne sais plus qui tu es
Algún día va' a caer
Un jour tu vas tomber
Algún día va′ a caer
Un jour tu vas tomber
El karma a ti te va a joder
Le karma va te faire chier
Porque nunca te van a amar de verdad
Parce que personne ne t'aimera jamais vraiment
Después de to'o lo que me hiciste
Après tout ce que tu m'as fait
Te aseguro que el karma existe
Je t'assure que le karma existe






Attention! Feel free to leave feedback.