Lyrics and translation Karen O & Danger Mouse - Drown

Drown

When the darkness looked away
And the stars don't frown on me
When the fire's burning blue through you
We're alive inside a flame
And the night's a brighter shade
When the fire's burning blue through you

Please, let me drown
Please, let me drown

Pool emotes without color
It knows the sea is dark there
Without light
It knows the fire
They can't find it

When the tide pulls away
Not the one you need to save
All the lies, they were coming true with you

So please, let me drown
Please, let me drown

Feeling alight in my shoes
Feeling alight on my feet
Feeling alight in my shoes
Light the fire, oh, light the flame
Light the fire, oh, light the flame
Feeling alight on my feet
Light the fire, oh, light the flame
Light the fire, oh, light the flame

Noyer

Quand les ténèbres se sont détournées
Et que les étoiles ne me font pas la grimace
Quand le feu brûle en bleu à travers toi
Nous sommes vivants à l'intérieur d'une flamme
Et la nuit est d'une teinte plus claire
Quand le feu brûle en bleu à travers toi

S'il te plaît, laisse-moi me noyer
S'il te plaît, laisse-moi me noyer

La piscine émet sans couleur
Elle sait que la mer est sombre là-bas
Sans lumière
Elle sait que le feu
Ils ne peuvent pas le trouver

Quand la marée se retire
Pas celle dont tu as besoin pour être sauvé
Tous les mensonges, ils se réalisaient avec toi

Alors s'il te plaît, laisse-moi me noyer
S'il te plaît, laisse-moi me noyer

Je me sens en feu dans mes chaussures
Je me sens en feu sur mes pieds
Je me sens en feu dans mes chaussures
Allume le feu, oh, allume la flamme
Allume le feu, oh, allume la flamme
Je me sens en feu sur mes pieds
Allume le feu, oh, allume la flamme
Allume le feu, oh, allume la flamme