Lyrics and translation Karen O & Danger Mouse - Leopard's Tongue

Leopard's Tongue

One touch and you had enough
Two touch and you lust for more
With the hair I wear on my face
Like a leopard's tongue in the mouth of a snake

Our love, it can't be beat
The animal inside me's free

Used up, used up, I'm used up
Now I'm gone, gone
Used up, used up, I'm used up
Now I'm gone, gone

One touch and you ask for more
Two touch and you're on the floor
Just a lick of sweat off your skin
Like an aftershock from the prick of a pin

Our love, it can't be beat
The animal inside me's free

Used up, used up, I'm used up
Now I'm gone, gone
Used up, used up, I'm used up
Now I'm gone, gone

All that's left is my flesh and bone, nothing I own
No one to tell when you take me with you

Used up, used up, I'm used up
Now I'm gone, gone
Used up, used up, I'm used up
Now I'm gone, gone

Langue de Léopard

Un seul toucher et tu as eu assez
Deux touchers et tu en veux plus
Avec les poils que je porte sur mon visage
Comme la langue d'un léopard dans la gueule d'un serpent

Notre amour, il ne peut pas être battu
L'animal en moi est libre

Épuisée, épuisée, je suis épuisée
Maintenant je suis partie, partie
Épuisée, épuisée, je suis épuisée
Maintenant je suis partie, partie

Un seul toucher et tu en demandes plus
Deux touchers et tu es à terre
Juste une lueur de sueur sur ta peau
Comme une secousse après la piqûre d'une épingle

Notre amour, il ne peut pas être battu
L'animal en moi est libre

Épuisée, épuisée, je suis épuisée
Maintenant je suis partie, partie
Épuisée, épuisée, je suis épuisée
Maintenant je suis partie, partie

Tout ce qui reste c'est ma chair et mes os, rien de ce que je possède
Personne à qui le dire quand tu me prends avec toi

Épuisée, épuisée, je suis épuisée
Maintenant je suis partie, partie
Épuisée, épuisée, je suis épuisée
Maintenant je suis partie, partie