Lyrics and translation Karen O - I Shall Rise (Original Game Soundtrack)

I Shall Rise (Original Game Soundtrack)

As I walk through frozen sands
Through the flames of burning lands
My feet are torn, they're torn to strands
I will not thirst
As I cross the raging sea
Waves are crashing over me
They drag me down, they drag me down
I will not drown
They'll know my name
After the storms are passing through
They'll know my name
When they've forgotten all about you
They'll know my name
After the storms are passing through
They'll know my name
When they've forgotten all about you
They're calling out, they're calling out my name
They're calling out, they're calling out my name
And I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
And I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
I shall rise, oh well I shall rise
Again and again
I shall rise, oh well I shall rise
Again and again

Je Me Lèverai (Bande Originale du Jeu)

Alors que je marche sur des sables gelés
À travers les flammes des terres brûlantes
Mes pieds sont déchirés, ils sont réduits en lambeaux
Je ne souffrirai pas de la soif
Alors que je traverse la mer en furie
Les vagues se brisent sur moi
Elles me tirent vers le bas, elles me tirent vers le bas
Je ne me noierai pas
Ils connaîtront mon nom
Après que les tempêtes soient passées
Ils connaîtront mon nom
Quand ils auront oublié tout ce qui concerne toi
Ils connaîtront mon nom
Après que les tempêtes soient passées
Ils connaîtront mon nom
Quand ils auront oublié tout ce qui concerne toi
Ils appellent, ils appellent mon nom
Ils appellent, ils appellent mon nom
Et je me lèverai, oh bien je me lèverai
Encore et encore
Je me lèverai, oh bien je me lèverai
Encore et encore
Et je me lèverai, oh bien je me lèverai
Encore et encore
Je me lèverai, oh bien je me lèverai
Encore et encore
Je me lèverai, oh bien je me lèverai
Encore et encore
Je me lèverai, oh bien je me lèverai
Encore et encore