Lyrics and translation Karen Olivo - Fathers and Sons

Fathers and Sons

I heard a lotta songs say where′re you going my son now I know
They're true boy you never stop to think how fast the years run now
They′ve taken you i remember you were three and a half your mommy
Would sit there after things got quieter we'd laugh at some new word
You said how tough you were to get to bed
And we'd plan the night away planning for a kid.
Iwas your hero then I couldn′t do no wrong as far as you were
Concerned you thought I was the best of men the tables hadn′t turned
You hadn't learned how little time it takes and everybody breaks
Seems to me that lately I′ve been thinking a lot I think about my dad
Lots of funny things come back I thought I forgot now they make me
Sad high school and it used to be I didn't want him touchingly me and
I shudder if he did further back to summer nights baseball games
Benieth the lights and sleeping in the car my daddy and his kid.
He was my hero then he couldn′t do no wrong as far as I was concerned
I thought he was the wisest and the strongest and the best of men the
Tables hadn't turned I hadn′t learned how
Little time it takes and daddies make mistakes.
I heard a lotta songs say where're you going my son now I know
They're real boy you never stop to think how fast the years run and
The things they steal then it seems i always knew why I only do the
Things I do and the things I never did why I went my whole damn life
So I could give a better life than the
One my dad could give I give it to much kid,
I was your hero then I couldn′t do no wrong as far as you were
Concerned you thought I was the best of men the tables hadn′t
Turned you hadn't learned how
Little time it takes and everybody breaks

Отцы и сыновья

Я слышала много песен, где поется: "Куда ты идешь, мой сын?", и теперь я понимаю,
Они правы, мальчик, ты никогда не задумываешься, как быстро бегут года.
Они пронеслись, я помню, тебе было три с половиной, твоя мама
Сидела рядом, когда все стихало, мы смеялись над каким-то новым словом,
Которое ты сказал, как трудно тебя было уложить спать,
И мы строили планы на ночь, планы для ребенка.
Тогда я была твоим героем, я не могла сделать ничего плохого, насколько ты
Был обеспокоен, ты думал, что я лучший из людей, ситуация еще не изменилась,
Ты еще не узнал, как мало времени нужно, и все ломаются.
Мне кажется, что в последнее время я много думаю, я думаю о своем отце,
Много забавных вещей возвращается, я думала, что забыла, теперь они делают меня
Грустной. Старшая школа, и раньше я не хотела, чтобы он прикасался ко мне, и
Я вздрагивала, если он это делал. Еще раньше, летние ночи, бейсбольные матчи
Под светом прожекторов и сон в машине, мой папа и его ребенок.
Он был моим героем тогда, он не мог сделать ничего плохого, насколько я была обеспокоена,
Я думала, что он самый мудрый, самый сильный и лучший из мужчин,
Ситуация еще не изменилась, я еще не узнала, как
Мало времени нужно, и папы совершают ошибки.
Я слышала много песен, где поется: "Куда ты идешь, мой сын?", и теперь я понимаю,
Они правдивы, мальчик, ты никогда не задумываешься, как быстро бегут года и
Что они крадут. Тогда, кажется, я всегда знала, почему я делаю только то,
Что делаю, и то, что я никогда не делала, почему я прожила всю свою чертову жизнь,
Чтобы я могла дать лучшую жизнь, чем та,
Которую мог дать мой отец. Я слишком много даю тебе, малыш.
Тогда я была твоим героем, я не могла сделать ничего плохого, насколько ты был обеспокоен,
Ты думал, что я лучший из людей, ситуация еще не изменилась,
Ты еще не узнал, как
Мало времени нужно, и все ломаются.