Christian In the House - Karen Peck translation in French

Christian In the House

When i'm down, and when i'm blue
I'm gonna need someone to see me through
And when i'm alone, and full of doubt
I'll be lookin' for a believer to pull me out

I need a spirit-filled, iron-willed heaven-blessed, pass-the-test-
Saint to remind me
That i'm straight-runnin', over-comin', saved-by-grace-child-of-faith

I need to know is there a christian in the house
Someone to lend a hand
Is there a christian in the house
Come on and take a stand
I don't need a doctor when my hope is runnin' out
Somebody tell me is there a christian in the house

There are days, i'm a mess
I'm gonna need someone to ease the stress
There are nights, full of tears
When i'm prayin' for an angel to appear

Don't need a stone throwin', undertowin', analyzin', criticizin',
Judge to deflate me
I want a life-givin', gospel-drivin', gentle, ever-lovin' nudge

I need to know is there a christian in the house
Someone to lend a hand
Is there a christian in the house
Come on and take a stand
I don't need a doctor when my hope is runnin' out
Somebody tell me is there a christian in the house

I need a spirit filled, iron willed heaven blessed pass the test
Saint to remind me that i'm straight running overcomin' saved by
Grace child of faith, faith, faith

I need to know is there a christian in the house
Someone to lend a hand
Is there a christian in the house
Come on and take a stand
I don't need a doctor when my hope is runnin' out
Somebody tell me is there a christian in the house
House,
Somebody tell me, is there a christian in the house
Somebody tell me (whispered)

Chrétienne dans la maison

Quand je suis triste, et quand je suis bleue
J'ai besoin de quelqu'un pour me voir à travers
Et quand je suis seule, et pleine de doutes
Je chercherai une croyante pour me tirer d'affaire

J'ai besoin d'un esprit rempli, de fer, béni du ciel, qui passe l'épreuve-
Sainte pour me rappeler
Que je suis en ligne droite, que je surmonte, sauvée par la grâce, enfant de la foi

J'ai besoin de savoir s'il y a une chrétienne dans la maison
Quelqu'un pour me donner un coup de main
Y a-t-il une chrétienne dans la maison ?
Allez-y et prenez position
Je n'ai pas besoin d'un médecin quand mon espoir est épuisé
Quelqu'un me dit s'il y a une chrétienne dans la maison

Il y a des jours, je suis un désastre
J'aurai besoin de quelqu'un pour soulager le stress
Il y a des nuits, pleines de larmes
Quand je prie pour qu'un ange apparaisse

Je n'ai pas besoin d'un lanceur de pierres, d'un sous-marin, d'un analyste, d'un critique,
Juge pour me dégonfler
Je veux une vie qui donne, une évangile qui conduit, une gentillesse, un amour éternel qui me pousse

J'ai besoin de savoir s'il y a une chrétienne dans la maison
Quelqu'un pour me donner un coup de main
Y a-t-il une chrétienne dans la maison ?
Allez-y et prenez position
Je n'ai pas besoin d'un médecin quand mon espoir est épuisé
Quelqu'un me dit s'il y a une chrétienne dans la maison

J'ai besoin d'un esprit rempli, de fer, béni du ciel, qui passe l'épreuve
Sainte pour me rappeler que je suis en ligne droite, que je surmonte, sauvée par la
Grâce enfant de la foi, foi, foi

J'ai besoin de savoir s'il y a une chrétienne dans la maison
Quelqu'un pour me donner un coup de main
Y a-t-il une chrétienne dans la maison ?
Allez-y et prenez position
Je n'ai pas besoin d'un médecin quand mon espoir est épuisé
Quelqu'un me dit s'il y a une chrétienne dans la maison
Maison,
Quelqu'un me dit, y a-t-il une chrétienne dans la maison ?
Quelqu'un me dit (chuchoté)