Lyrics and translation Karen Peralta - Chiriqui Tierra Bonita

Chiriqui Tierra Bonita

Chiricano, Chiricano, Chiricano de mi Vida
Oiga la tierra bonita, yo me voy pa' Chiriquí

Hoy te canta una Santeña que te quiere y que te admira,
Chiriquí tierra bonita mi cariño es para ti.

El Moreno Chiricano enamorado de mí,
Me dijo Santeña hermosa, quiero enseñarte Chiriquí.

Muy contento me regala las flores por ramillete,
Me enamoro más de ti cuando me llevas a BOQUETE.

AIOJUOO OJUEEE - Que viva San José
AIOJUOMBE OJUE - Es su santo de poder
Hay yo te elevo mi plegaria, Virgen de la Candelaria
Hay yo te elevo mi plegaria, Virgen de la Candelaria

Te llaman tierra lejana, tierra del Volcán Barú,
Valle de la Luna tú, Bendita tierra Chiricana.

Hay que orgulloso que estoy, Chiricano yo soy

QUE ORGULLOSO ESTOY, CHIRICANO SOY,
QUE ORGULLOSO ESTOY, CEDULA 4 YO SOY.

El Chiricano dice METO y yo lo JAYO más bonito,
Me invita a BARRIO BOLIVAR a bailar un tamborito.

DOLEGA tus Carnavales, David es la cabecera,
Gente buena y sincera en RENACIMIENTO y sus cafetales.

AIOJUOO OJUEEE - Que viva San José
AIOJUOMBE OJUE - Es su santo de poder
Hay yo le elevo mi plegaria, Virgen de la Candelaria
Hay yo le elevo mi plegaria, Virgen de la Candelaria
Chiricano, Chiricano, Chiricano de mi Vida
Oiga la tierra bonita, yo me voy pa' Chiriquí.

Oye REMEDIO en tu puerto mi alma quiere navegar,
Hasta LAS LAJAS llegar, para inspirarme en otro verso.

SAN LORENZO, BOQUERON, PUERTO ARMUELLES; GULACA,
TOLE la gente bellaca que llevo aquí en mi corazón.

Hay que orgulloso que estoy, Chiricano yo soy

Chiriqui, Прекрасная Земля

Чирикано, Чирикано, Чирикано моей жизни,
Слушай, прекрасная земля, я иду в Чирики.

Сегодня тебе поет Сантенья, которая тебя любит и восхищается тобой,
Чирики, прекрасная земля, моя любовь принадлежит тебе.

Черный Чирикано влюблен в меня,
Он говорит: "Красивая Сантенья, я хочу показать тебе Чирики."

Он с радостью дарит мне букеты цветов,
Я еще больше влюбляюсь в тебя, когда ты ведешь меня в Бокете.

АЙОЖУОО ОЖУЕЕ - Да здравствует Сан-Хосе,
АЙОЖУОМБЕ ОЖУЕ - Это его священная сила,
Эй, я воздаю мольбу тебе, Дева Канделярия,
Эй, я воздаю мольбу тебе, Дева Канделярия.

Тебя называют дальней землей, землей вулкана Бару,
Ты долина Луны, благословенная земля Чирикана.

Как я горд, что я Чирикана,

КАК Я ГОРД, ЧТО Я ЧИРИКАНА,
КАК Я ГОРД, ЧТО Я ЧИРИКАНА, У МЕНЯ ГРАЖДАНСКИЙ ПАСПОРТ №4.

Чирикано говорит МЕТО, и я отвечаю ему самым милым образом,
Он приглашает меня в БАРРИО БОЛИВАР на танец тамборито.

ДОЛЕГА, твои карнавалы, Давид - это столица,
Добрые и искренние люди в РЕНАСИМИЕНТО и на его кофейных плантациях.

АЙОЖУОО ОЖУЕЕ - Да здравствует Сан-Хосе,
АЙОЖУОМБЕ ОЖУЕ - Это его священная сила,
Эй, я воздаю мольбу тебе, Дева Канделярия,
Эй, я воздаю мольбу тебе, Дева Канделярия,
Чирикано, Чирикано, Чирикано моей жизни,
Слушай, прекрасная земля, я иду в Чирики.

Слушай, РЕМЕДИО, в твоем порту моя душа хочет плыть,
Чтобы дойти до ЛАС ЛАХАС, чтобы вдохновиться на другой стих.

САН ЛОРЕНЦО, БОКЕРОН, ПУЕРТО АРМУЭЛЬЕС; ГУЛАКА,
ТОЛЕ, красивые люди, которых я ношу в своем сердце.

Как я горд, что я Чирикана