Fresh Paint - Karen Pree translation in Russian

Fresh Paint

No need to raise a hand
I'll sit as long as I can stand
A pose is all I need to plan
A pose is all I need

If less is more, then pour to break
I'll wait to sleep and sleep to wake
A move is all you need to make
A move is all you need

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Fresh paint to brace a smile
A smile is hardly worth your while
It's simply not a welcome child
It's simply not (oh well)

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Keep a grin to pin on whom you'd like
Oh, splendor red as sin
And wedding-white
Sorry only comes when folly goes
And makes a habit out of
Leaving on the light

Once more, to pry the mouth
A glass is all you ask about
I've half a mind to stain the walls
And half a tongue to drink it down

And it can't hurt, swallowing just a little pride
No wishes well your eyes--
They are bone dry
You know I'd never spare a seed to grow
Knowing what a weed would start to show
I never leave well enough alone

Свежая краска

Не нужно поднимать руку,
Я буду сидеть, пока могу стоять.
Поза — это всё, что мне нужно спланировать,
Поза — это всё, что мне нужно.

Если меньше значит больше, то лей, чтобы разрушить.
Я буду ждать, чтобы уснуть, и спать, чтобы проснуться.
Движение — это всё, что тебе нужно сделать,
Движение — это всё, что тебе нужно.

И это не может повредить, проглотить немного гордости.
Никаких желаний в твоих глазах —
Они совершенно сухие.
Ты знаешь, я бы никогда не пожалела семян для роста,
Зная, какой сорняк начнет прорастать.
Я никогда не оставляю всё как есть.

Свежая краска, чтобы поддержать улыбку,
Улыбка едва ли стоит твоего времени,
Это просто нежеланный ребенок,
Это просто не то (ну и ладно).

И это не может повредить, проглотить немного гордости.
Никаких желаний в твоих глазах —
Они совершенно сухие.
Ты знаешь, я бы никогда не пожалела семян для роста,
Зная, какой сорняк начнет прорастать.
Я никогда не оставляю всё как есть.

Сохрани ухмылку, чтобы прицепить её к тому, к кому захочешь.
О, великолепие, красное, как грех,
И свадебное белое.
Извини, приходит только тогда, когда глупость уходит
И превращается в привычку
Оставлять свет включенным.

Ещё раз, чтобы открыть рот.
Стакан — это всё, о чём ты спрашиваешь.
У меня есть наполовину желание испачкать стены
И наполовину язык, чтобы выпить это.

И это не может повредить, проглотить немного гордости.
Никаких желаний в твоих глазах —
Они совершенно сухие.
Ты знаешь, я бы никогда не пожалела семян для роста,
Зная, какой сорняк начнет прорастать.
Я никогда не оставляю всё как есть.