Lyrics and translation Karen Prunczik feat. 42nd Street Ensemble - Sunny Side to Every Situation
Sing
tra
la
la
la
la
la
la
la
Chante
tra
la
la
la
la
la
la
la
The
sun
may
never,
never
shine
Le
soleil
ne
brille
peut-être
jamais,
jamais
But
tra
la
la
la
la
la
la
la
Mais
tra
la
la
la
la
la
la
la
Somewhere
the
weather's
fine
Quelque
part,
le
temps
est
beau
Long
ago,
one
fine
day
Il
y
a
longtemps,
un
beau
jour
Some
philosopher
was
heard
to
say
On
a
entendu
dire
qu'un
philosophe
avait
dit
"There's
a
sunny
side
to
ev'ry
situation,"
"Il
y
a
un
côté
ensoleillé
à
chaque
situation,"
And
the
same
applies
to
you
Et
il
en
va
de
même
pour
toi
His
philosophy's
still
true
Sa
philosophie
est
toujours
vraie
There's
a
funny
side
to
ev'ry
situation
Il
y
a
un
côté
amusant
à
chaque
situation
You've
no
dough,
so
relax
Tu
n'as
pas
de
pâte,
alors
détends-toi
You
don't
have
to
pay
an
income
tax
Tu
n'as
pas
à
payer
d'impôt
sur
le
revenu
You've
no
job
so
just
pretend
it's
your
vacation
Tu
n'as
pas
de
travail,
alors
fais
comme
si
c'était
tes
vacances
Should
the
landlord
raise
your
rent
Si
le
propriétaire
augmente
ton
loyer
Hum
your
nose
and
paint
your
tent
Hum
ton
nez
et
peins
ta
tente
Ev'ry
situation
has
a
sunny
side
Chaque
situation
a
un
côté
ensoleillé
Sing
tra
la
la
la
la
la
la
la
Chante
tra
la
la
la
la
la
la
la
The
sun
may
never
ever
shine
Le
soleil
ne
brille
peut-être
jamais
But
tra
la
la
la
la
la
la
la
Mais
tra
la
la
la
la
la
la
la
Somewhere
the
weather's
fine
Quelque
part,
le
temps
est
beau
With
no
bonds
and
no
stocks
Sans
obligations
ni
actions
In
your
little
safe
deposit
box
Dans
ta
petite
boîte
de
sécurité
You
can
never
be
affected
by
inflation
Tu
ne
peux
jamais
être
affecté
par
l'inflation
When
your
car
is
out
of
gas
Quand
ta
voiture
est
à
court
d'essence
Then
no
red
lights
can
you
pass
Alors
aucun
feu
rouge
ne
peut
te
faire
passer
Ev'ry
situation
has
a
sunny
side
Chaque
situation
a
un
côté
ensoleillé
Ev'ry
situation
has
a
sunny
side
Chaque
situation
a
un
côté
ensoleillé
Rate the translation
1
Lullaby of Broadway
2 42nd Street
3 Shuffle Off to Buffalo
4 Sunny Side to Every Situation
5 Dames
6 Getting Out of Town
7 You're Getting to Be a Habit with Me
8 Overture / Audition
9 About a Quarter to Nine
10 Shadow Waltz
11 Young and Healthy
12 Go into Your Dance
13 We're in the Money
14 Finale: 42nd Street (Reprise) / Bows
2 42nd Street
3 Shuffle Off to Buffalo
4 Sunny Side to Every Situation
5 Dames
6 Getting Out of Town
7 You're Getting to Be a Habit with Me
8 Overture / Audition
9 About a Quarter to Nine
10 Shadow Waltz
11 Young and Healthy
12 Go into Your Dance
13 We're in the Money
14 Finale: 42nd Street (Reprise) / Bows
Attention! Feel free to leave feedback.