Lyrics and translation Karen Prunczik feat. Wanda Richert, Ginny King, Jeri Kansas, Lee Roy Reams & 42nd Street Ensemble - We're in the Money
- I
got
it!
- J'ai
trouvé !
- Well,
what
is
it?
- Eh
bien,
qu'est-ce
que
c'est ?
- A
penny,
a
nickel...
- Un
sou,
un
nickel...
- You
got
hold
yo'
horses
and
let
me
get
the
dough
off!
- Attends
un
peu
et
laisse-moi
prendre
l'argent !
A
dime!
Une
dime !
We're
in
the
money,
On
a
du
pognon,
We're
in
the
money;
On
a
du
pognon ;
We've
got
a
lot
of
what
it
takes
to
get
along!
On
a
beaucoup
de
quoi
se
débrouiller !
We're
in
the
money,
On
a
du
pognon,
The
sky
is
sunny;
Le
ciel
est
ensoleillé ;
Old
Man
Depression,
you
are
through,
Vieil
homme
de
la
dépression,
tu
es
fini,
You
done
us
wrong!
Tu
nous
as
fait
du
mal !
We
never
see
a
headline
On
ne
voit
jamais
de
gros
titre
'Bout
breadline,
today,
Sur
les
files
d'attente
pour
la
nourriture,
aujourd'hui,
And
when
we
see
the
landlord,
Et
quand
on
voit
le
propriétaire,
We
can
look
that
guy
right
in
the
eye
.
On
peut
le
regarder
droit
dans
les
yeux.
We're
in
the
money
On
a
du
pognon
Come
on,
my
honey
Allez
mon
chéri
Let's
spend
it,
lend
it,
Dépensons-le,
prêtons-le,
Send
it
rolling
around!
Faisons-le
rouler !
We're
in
the
money,
On
a
du
pognon,
We're
in
the
money;
On
a
du
pognon ;
We've
got
a
lot
of
what
it
takes
to
get
along!
On
a
beaucoup
de
quoi
se
débrouiller !
We're
in
the
money,
On
a
du
pognon,
The
sky
is
sunny;
Le
ciel
est
ensoleillé ;
Old
Man
Depression,
you
are
through,
Vieil
homme
de
la
dépression,
tu
es
fini,
You
done
us
wrong!
Tu
nous
as
fait
du
mal !
We
never
see
a
headline
On
ne
voit
jamais
de
gros
titre
'Bout
breadline,
today,
Sur
les
files
d'attente
pour
la
nourriture,
aujourd'hui,
And
when
we
see
the
landlord,
Et
quand
on
voit
le
propriétaire,
We
can
look
that
guy
right
in
the
eye.
On
peut
le
regarder
droit
dans
les
yeux.
Look
that
guy
right
in
the
eye-
Le
regarder
droit
dans
les
yeux-
Look
that
guy
right
in
the
eye-
Le
regarder
droit
dans
les
yeux-
We're
in
the
money
On
a
du
pognon
Come
on,
my
honey
Allez
mon
chéri
Let's
spend
it,
lend
it,
send
it-
Dépensons-le,
prêtons-le,
envoyons-le-
Let's
spend
it,
lend
it,
send
it
Dépensons-le,
prêtons-le,
envoyons-le
Rolling,
rolling-
Rouler,
rouler-
Rolling
around!
Rouler !
We're
in
the
money,
On
a
du
pognon,
We're
in
the
money;
On
a
du
pognon ;
We've
got
a
lot
of
what
it
takes
to
get
along!
On
a
beaucoup
de
quoi
se
débrouiller !
We're
in
the
money,
On
a
du
pognon,
The
sky
is
sunny;
Le
ciel
est
ensoleillé ;
Old
Man
Depression,
you
are
through,
Vieil
homme
de
la
dépression,
tu
es
fini,
You
done
us
wrong!
Tu
nous
as
fait
du
mal !
We
never
see
a
headline
On
ne
voit
jamais
de
gros
titre
'Bout
breadline,
today,
Sur
les
files
d'attente
pour
la
nourriture,
aujourd'hui,
And
when
we
see
the
landlord,
Et
quand
on
voit
le
propriétaire,
We
can
look
that
guy
right
in
the
eye
.
On
peut
le
regarder
droit
dans
les
yeux.
We're
in
the
money
On
a
du
pognon
Come
on,
my
honey
Allez
mon
chéri
Let's
spend
it,
lend
it,
Dépensons-le,
prêtons-le,
Send
it
rolling
around!
Faisons-le
rouler !
Rate the translation
1
Lullaby of Broadway
2 42nd Street
3 Shuffle Off to Buffalo
4 Sunny Side to Every Situation
5 Dames
6 Getting Out of Town
7 You're Getting to Be a Habit with Me
8 Overture / Audition
9 About a Quarter to Nine
10 Shadow Waltz
11 Young and Healthy
12 Go into Your Dance
13 We're in the Money
14 Finale: 42nd Street (Reprise) / Bows
2 42nd Street
3 Shuffle Off to Buffalo
4 Sunny Side to Every Situation
5 Dames
6 Getting Out of Town
7 You're Getting to Be a Habit with Me
8 Overture / Audition
9 About a Quarter to Nine
10 Shadow Waltz
11 Young and Healthy
12 Go into Your Dance
13 We're in the Money
14 Finale: 42nd Street (Reprise) / Bows
Attention! Feel free to leave feedback.