Lyrics and translation Karen Souza - It's Gonna Happen Tonight (Version with Orchestra)

It's Gonna Happen Tonight (Version with Orchestra)

How did you know that I'd be here?
Somebody told you I'm in town now
I get so crazy when you're near to me
Like every time you're around
How could I know that you were kin?
Wasn't prepared for these sensations
We've always known if we'd be kin, we'd lost
Just one more drink and I'm gone

That's how life is, always unprepared
Fate is fate, no one's heart is spared
I won't fight this, it's too black and white
We know that it's gonna happen tonight

To then displaying something sweet
And I'm melting in your arms now
This is a magic that we can't rebuild
And so, we flowed on the chance

That's how life is, always unprepared
Fate is fate, no one's heart is spared
I won't fight this, it's too black and white
We know that it's gonna happen to you
It's gonna happen to me
It's gonna happen for sure
It's gonna happen tonight

Suur tänu
Thank you so much
And thank you guys, you're amazing

Это случится сегодня вечером (версия с оркестром)

Как ты узнал, что я буду здесь?
Кто-то сказал тебе, что я в городе?
Я схожу с ума, когда ты рядом со мной,
Как и всегда, когда ты рядом.
Как я могла знать, что мы родственные души?
Я не была готова к этим ощущениям.
Мы всегда знали, что если будем вместе, то пропадем.
Еще один бокал, и я твоя.

Такова жизнь, мы всегда не готовы.
Судьба есть судьба, ничье сердце не пощажено.
Я не буду с этим бороться, все слишком очевидно.
Мы знаем, что это случится сегодня вечером.

И вот ты проявляешь такую нежность,
И я таю в твоих объятиях.
Это волшебство, которое мы не можем воссоздать.
И поэтому мы доверились случаю.

Такова жизнь, мы всегда не готовы.
Судьба есть судьба, ничье сердце не пощажено.
Я не буду с этим бороться, все слишком очевидно.
Мы знаем, что это случится с тобой,
Это случится со мной,
Это точно случится,
Это случится сегодня вечером.

Спасибо большое (эст.)
Большое спасибо.
И спасибо вам, ребята, вы потрясающие.