Lyrics and translation Karen Souza - Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qui pleureras
Oui j'ai pleuré, mais ce jour-là
Non je ne pleurerai pas, non je ne pleurerai pas
Je dirai, c'est bien fait pour toi
Je dirai ça t'apprendra, je dirai ça t'apprendra

Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Ça te jouera un mauvais tour
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Tu le paieras un de ces jours
On ne joue pas impunément
Avec un cœur innocent, avec un cœur innocent
Tu verras ce que je ressens
Avant qu'il ne soit longtemps, avant qu'il ne soit longtemps

La chance abandonne celui qui ne sait
Que laisser les cœurs blessés
Tu n'auras personne pour te consoler
Tu ne l'auras pas volé

Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles, laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qui pleureras
Non pour te plaindre il n'y aura
Personne d'autre que toi, personne d'autre que toi

Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là, tout ce que je te dis là
Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là, tout ce que je te dis là
Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là, tout ce que je te dis là

Брось этих девчонок

Брось этих девчонок, брось этих девчонок
Когда-нибудь тебя тоже покинут
Брось этих девчонок, брось этих девчонок
Когда-нибудь и ты будешь плакать
Да, я плакала, но в тот день
Нет, я не буду плакать, нет, я не буду плакать
Я скажу, что это возмездие
Я скажу, что это тебя научит

Брось этих девчонок, брось этих девчонок
Это сыграет с тобой злую шутку
Брось этих девчонок, брось этих девчонок
Ты поплатишься за это
Нельзя безнаказанно играть
С невинным сердцем
Ты узнаешь, что я чувствую
И это случится совсем скоро

Удача покидает того
Кто ранит сердца
Некому будет тебя утешить
Ты сам виноват

Брось этих девчонок, брось этих девчонок
Когда-нибудь тебя тоже покинут
Брось этих девчонок, брось этих девчонок
Когда-нибудь и ты будешь плакать
Ты не сможешь жаловаться
Только на себя

И тогда ты вспомнишь
Все, что я тебе говорила
И тогда ты вспомнишь
Все, что я тебе говорила
И тогда ты вспомнишь
Все, что я тебе говорила