Lyrics and translation Karen Souza - LOVE'S NOT FAIR

LOVE'S NOT FAIR

Love and hate and love again
′Round and 'round we go
Then you kiss me and I can′t say no
Fuming, fighting, walking out
Crying all night long
How can it feel so right and it be so wrong?
And I go back to you
Which I'm a fool to do
But I can't live if you′re not there
Your face so close to mine
Disarms me every time
I′ll never win 'cause love′s not fair
I once had a perfect man
Never broke my heart
But he never set that heart on fire
I guess I was marking time
Dreaming in the dark
Finally found my match, you got the spark
So I go back to you
Which I'm a fool to do
But I can′t live if you're not there
Your face so close to mine
Disarms me every time
I′ll never win 'cause love's not fair
Love isn′t sensible
Love is not logical
Chemistry is what it′s all about
Love is a comedy
Love is a tragedy
But mainly it's what I never could do without
So I go back to you
It′s what I always do
'Cause I can′t live if you're not there
Your face so close to mine
Disarms me every time
I′ll never win 'cause love's not fair

LOVE'S NOT FAIR

L'amour et la haine et encore l'amour
On tourne en rond
Puis tu m'embrasses et je ne peux pas dire non
Fumer, se battre, sortir
Pleurer toute la nuit
Comment cela peut-il être aussi juste et aussi mal ?
Et je retourne vers toi
Ce que je suis idiot de faire
Mais je ne peux pas vivre si tu n'es pas là
Ton visage si près du mien
Me désarme à chaque fois
Je ne gagnerai jamais parce que l'amour n'est pas juste
J'ai eu un jour un homme parfait
Il ne m'a jamais brisé le cœur
Mais il n'a jamais enflammé ce cœur
Je suppose que je perdais mon temps
Je rêvais dans le noir
J'ai enfin trouvé mon match, tu as l'étincelle
Alors je retourne vers toi
Ce que je suis idiot de faire
Mais je ne peux pas vivre si tu n'es pas là
Ton visage si près du mien
Me désarme à chaque fois
Je ne gagnerai jamais parce que l'amour n'est pas juste
L'amour n'est pas raisonnable
L'amour n'est pas logique
La chimie est ce qui compte
L'amour est une comédie
L'amour est une tragédie
Mais c'est surtout ce dont je ne pourrais jamais me passer
Alors je retourne vers toi
C'est ce que je fais toujours
Parce que je ne peux pas vivre si tu n'es pas là
Ton visage si près du mien
Me désarme à chaque fois
Je ne gagnerai jamais parce que l'amour n'est pas juste