Lyrics and translation Karen Souza - LOVE'S NOT FAIR

LOVE'S NOT FAIR

Love and hate and love again
′Round and 'round we go
Then you kiss me and I can′t say no
Fuming, fighting, walking out
Crying all night long
How can it feel so right and it be so wrong?
And I go back to you
Which I'm a fool to do
But I can't live if you′re not there
Your face so close to mine
Disarms me every time
I′ll never win 'cause love′s not fair
I once had a perfect man
Never broke my heart
But he never set that heart on fire
I guess I was marking time
Dreaming in the dark
Finally found my match, you got the spark
So I go back to you
Which I'm a fool to do
But I can′t live if you're not there
Your face so close to mine
Disarms me every time
I′ll never win 'cause love's not fair
Love isn′t sensible
Love is not logical
Chemistry is what it′s all about
Love is a comedy
Love is a tragedy
But mainly it's what I never could do without
So I go back to you
It′s what I always do
'Cause I can′t live if you're not there
Your face so close to mine
Disarms me every time
I′ll never win 'cause love's not fair

ЛЮБОВЬ НЕСПРАВЕДЛИВА

Любовь и ненависть, и снова любовь,
Круг за кругом мы идём.
Потом ты целуешь меня, и я не могу сказать "нет".
Злюсь, ругаюсь, ухожу,
Плачу всю ночь напролёт.
Как это может быть так хорошо и так неправильно?
И я возвращаюсь к тебе,
Хотя я дура, что делаю это,
Но я не могу жить, если тебя нет рядом.
Твоё лицо так близко к моему,
Обезоруживает меня каждый раз.
Я никогда не выиграю, потому что любовь несправедлива.
У меня когда-то был идеальный мужчина,
Никогда не разбивал мне сердце,
Но он никогда не зажигал его.
Думаю, я просто тянула время,
Мечтая в темноте.
Наконец-то нашла свою половинку, в тебе есть искра.
Поэтому я возвращаюсь к тебе,
Хотя я дура, что делаю это,
Но я не могу жить, если тебя нет рядом.
Твоё лицо так близко к моему,
Обезоруживает меня каждый раз.
Я никогда не выиграю, потому что любовь несправедлива.
Любовь неразумна,
Любовь нелогична,
Химия - вот что главное.
Любовь - это комедия,
Любовь - это трагедия,
Но в основном это то, без чего я никогда не смогла бы жить.
Поэтому я возвращаюсь к тебе,
Это то, что я всегда делаю,
Потому что я не могу жить, если тебя нет рядом.
Твоё лицо так близко к моему,
Обезоруживает меня каждый раз.
Я никогда не выиграю, потому что любовь несправедлива.