Love is Never Too Late - Karen Souza translation in German

Love is Never Too Late

Back in 1969
Somebody wrote a line
That's all about me
Words that told me I would find
The lover I designed
Who can't live without me

He could see a future night
When stars were burning bright
In the heavens above
When somebody somewhere would find me someday
And we'd fall in love

Love is never too late
It's always on time, you can't hurry love
Love is only the fate
Your heart had in mind
You were there all along, like the words in that song
Love is never too late

Once, my mama told me
"Girl, this is a great big world, you gotta taste it
Laugh, and travel and have fun
Your life has just begun
Live well and don't waste it"

She could see what I could not
Enjoy the life you've got
Keep it simple and light
'Cause somebody somewhere would show me someday
Love's got to be right

Love is never too late
It's always on time, you can't hurry love
Love is only the fate
Your heart had in mind
You were there all along, like the words in that song
Love is never too late
You were there all along, like the words in that song
Love is never... too late

Liebe kommt nie zu spät

Damals im Jahr 1969
schrieb jemand eine Zeile
die ganz über mich handelt
Worte, die mir sagten, ich würde finden
den Liebhaber, den ich mir erträumte
der ohne mich nicht leben kann

Er konnte eine zukünftige Nacht sehen
in der die Sterne hell brannten
am Himmel oben
wenn mich irgendjemand irgendwo eines Tages finden würde
und wir uns verlieben würden

Liebe kommt nie zu spät
Sie ist immer pünktlich, du kannst die Liebe nicht beeilen
Liebe ist nur das Schicksal
das dein Herz im Sinn hatte
Du warst die ganze Zeit da, wie die Worte in diesem Lied
Liebe kommt nie zu spät

Einmal sagte meine Mama zu mir
"Mädchen, das ist eine große Welt, du musst sie auskosten
Lache, reise und hab Spaß
Dein Leben hat gerade erst begonnen
Lebe gut und verschwende es nicht"

Sie konnte sehen, was ich nicht konnte
Genieße das Leben, das du hast
Halte es einfach und leicht
Denn irgendjemand irgendwo würde mir eines Tages zeigen
dass Liebe richtig sein muss

Liebe kommt nie zu spät
Sie ist immer pünktlich, du kannst die Liebe nicht beeilen
Liebe ist nur das Schicksal
das dein Herz im Sinn hatte
Du warst die ganze Zeit da, wie die Worte in diesem Lied
Liebe kommt nie zu spät
Du warst die ganze Zeit da, wie die Worte in diesem Lied
Liebe ist nie... zu spät