Lyrics and translation Karen Souza - RHYTHM AND BLUES

RHYTHM AND BLUES

This is way beyond exciting
This is blow-my-mind kinda stuff
And you can call it anything you like
But I'm gonna call it love

This is nights on satin pillows
This is castles in the air
We're the bubbles in the pink champagne
But when we play, play fair

You can have me, baby
It's all in what you choose
I'm in for the rhythm 'til I, I get the blues
You can love me, baby
But here's a blast of news
I'm in for the rhythm 'til I, I get the blues

In my mind, I think of love songs
And two dancers by the sea
And all the pictures playing in my mind
Are pictures of you and me

I'm not here to second-guess you
But we've got a lot at stake
Keep your cool and keep it hot
If you love the love we make

You can nurse me, baby
It's all in what you choose
I'm in for the rhythm 'til I, I get the blues
You can love me, baby
But here's a blast of news
I'm in for the rhythm 'til I, I get the blues

This town is smaller than you think
And stories travel fast
Sometimes a first mistake
Is gonna be the last

You can have me, baby
It's all in what you choose
I'm in for the rhythm 'til I, I get the blues
You can love me, baby
But here's a blast of news
I'm in for the rhythm 'til I, I get the blues
I'm in for the rhythm 'til I, I get the blues

RYTHME ET BLUES

C'est bien plus excitant que ça
C'est le genre de trucs qui me font perdre la tête
Et tu peux appeler ça comme tu veux
Mais moi, je vais appeler ça l'amour

C'est des nuits sur des oreillers de satin
C'est des châteaux dans les airs
On est les bulles dans le champagne rosé
Mais quand on joue, on joue fair-play

Tu peux m'avoir, mon chéri
Tout est dans ce que tu choisis
Je suis là pour le rythme jusqu'à ce que, jusqu'à ce que j'aie le blues
Tu peux m'aimer, mon chéri
Mais voilà une nouvelle fracassante
Je suis là pour le rythme jusqu'à ce que, jusqu'à ce que j'aie le blues

Dans mon esprit, je pense à des chansons d'amour
Et à deux danseurs au bord de la mer
Et toutes les images qui défilent dans mon esprit
Sont des images de toi et de moi

Je ne suis pas là pour te faire douter
Mais on a beaucoup à perdre
Garde ton calme et reste chaud
Si tu aimes l'amour que nous faisons

Tu peux me soigner, mon chéri
Tout est dans ce que tu choisis
Je suis là pour le rythme jusqu'à ce que, jusqu'à ce que j'aie le blues
Tu peux m'aimer, mon chéri
Mais voilà une nouvelle fracassante
Je suis là pour le rythme jusqu'à ce que, jusqu'à ce que j'aie le blues

Cette ville est plus petite que tu ne le penses
Et les histoires se répandent vite
Parfois, une première erreur
Va être la dernière

Tu peux m'avoir, mon chéri
Tout est dans ce que tu choisis
Je suis là pour le rythme jusqu'à ce que, jusqu'à ce que j'aie le blues
Tu peux m'aimer, mon chéri
Mais voilà une nouvelle fracassante
Je suis là pour le rythme jusqu'à ce que, jusqu'à ce que j'aie le blues
Je suis là pour le rythme jusqu'à ce que, jusqu'à ce que j'aie le blues