Lyrics and translation Karen Souza - SOMEONE BROUGHT ME WINE

SOMEONE BROUGHT ME WINE

There was this party going on
I was hanging out and chillin′ high
I let my inhibitions slide, I saw a tantalizing guy and that's when
Someone brought me wine
I turned my inner vision on
I watched the people acting strange
The dirty dancing made me smile, I checked the guy out for his style and that′s when
Someone brought me wine
I am a good time girl
I'm in a good time world
I'm having so much fun
I′ve got my glass of wine
One day when I am old and when I know the world is mine
My secrets might be told if someone
Someone brought me wine
Went to the garden for some air
The guy was playing his guitar
A couple curled upon a chair and they were making love right there and that′s when
Someone brought me wine
I am a good time girl
I'm in a good time world
I′m having so much fun
I've got my glass of wine
One day when I am old and when I know the world is mine
My secrets might be told if someone
Someone brought me wine
Sometimes wine is wine
But sometimes it′s a lens to really see
This was magic wine
That opened up my eyes and set them free

Quelqu'un m'a apporté du vin

Il y avait cette fête qui se déroulait
J'étais en train de traîner en toute détente
J'ai complètement lâché prise, j'ai vu un homme attirant et c'est là que
Quelqu'un m'a apporté du vin
J'ai activé ma vision intérieure
J'ai regardé les gens agir bizarrement
La danse lascive m'a fait sourire, j'ai regardé l'homme pour son style et c'est là que
Quelqu'un m'a apporté du vin
Je suis une fille qui aime s'amuser
Je suis dans un monde d'amusement
Je m'éclate tellement
J'ai mon verre de vin
Un jour, quand je serai vieille et quand je serai maîtresse du monde
Mes secrets pourraient être révélés si quelqu'un
Quelqu'un m'apportait du vin
Je suis allée au jardin pour prendre l'air
L'homme jouait de la guitare
Un couple s'est enlacé sur une chaise et ils faisaient l'amour sur-le-champ et c'est là que
Quelqu'un m'a apporté du vin
Je suis une fille qui aime s'amuser
Je suis dans un monde d'amusement
Je m'éclate tellement
J'ai mon verre de vin
Un jour, quand je serai vieille et quand je serai maîtresse du monde
Mes secrets pourraient être révélés si quelqu'un
Quelqu'un m'apportait du vin
Parfois, le vin est juste du vin
Mais parfois, c'est une lentille pour vraiment voir
C'était du vin magique
Qui m'a ouvert les yeux et les a libérés