Lyrics and translation Karen Waldrup - Just Ain't Love

Just Ain't Love

We got plans
But we break 'em
We got moves
Why don't we make 'em
Like that bottle of wine back at my place
Why let something so fine just go to waste
Like the sands of time
Moments are slipping away

We got places that we want to go
California maybe Mexico
But I'm not riding shotgun in that dream you're dreamin' of
We got something but it just ain't
Love
It just ain't love, baby

You speak softly
But you don't whisper
You look off into the distance
Like you're looking for something different
Is it a place? Is it a time? Is it a good friend of mine?
You're scanning the horizon
Like you think I'm blind, well

We got places that we want to go
California maybe Mexico
But I'm not riding shotgun in that dream you're dreamin' of
We got something but it just ain't love

At least not for you
You say you do
But I can see through you
Yeah, I can see right through you

Well, we got places that we want to go
California maybe Mexico
But I'm not riding shotgun in that dream you're dreamin' of
We got something but it just ain't
Love, it just ain't love, baby
It just ain't love
It just ain't love

Ce n'est pas de l'amour

On a des projets
Mais on les brise
On a des mouvements
Pourquoi ne pas les faire
Comme cette bouteille de vin chez moi
Pourquoi laisser quelque chose d'aussi beau aller à la poubelle
Comme les grains de sable du temps
Les moments s'échappent

On a des endroits où on veut aller
La Californie peut-être le Mexique
Mais je ne suis pas assise à côté de toi dans ce rêve que tu rêves
On a quelque chose mais ce n'est pas
L'amour
Ce n'est pas de l'amour, mon chéri

Tu parles doucement
Mais tu ne chuchotes pas
Tu regardes au loin
Comme si tu cherchais quelque chose de différent
Est-ce un endroit ? Est-ce un moment ? Est-ce un bon ami à moi ?
Tu scannes l'horizon
Comme si tu pensais que j'étais aveugle, eh bien

On a des endroits où on veut aller
La Californie peut-être le Mexique
Mais je ne suis pas assise à côté de toi dans ce rêve que tu rêves
On a quelque chose mais ce n'est pas de l'amour

Au moins pas pour toi
Tu dis que tu l'aimes
Mais je peux voir à travers toi
Oui, je peux voir à travers toi

Eh bien, on a des endroits où on veut aller
La Californie peut-être le Mexique
Mais je ne suis pas assise à côté de toi dans ce rêve que tu rêves
On a quelque chose mais ce n'est pas
L'amour, ce n'est pas de l'amour, mon chéri
Ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas de l'amour