Vuur Op Die Water - Karen Zoid , Elandré translation in German

Vuur Op Die Water

Die langpad kan somtyds bietjie van mens wegvat
Die ligte in die nag maak dit duidelik
Soms is dinge net te tydelik

En woorde kan ook net soveel belowe
Toe ek jou sien weet ek jy's verbode
En al wat ek wou doen is praat
Maar toe is dit te laat...

Jy laat my brand,
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor

Hoe kan ek anders met daai donker oë wat jy
Gebruik soos jy my hande in die donker lei
Ek weet dis teen die reëls maar ek wil langer bly
Ek weet nie wat dit is nie maar dit
Dit brand in my

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

So wat dan?
As die oggend kom en ons moet aangaan
Weet ek is nie een vir opgee
Maar as ek moet sal ek jou tyd gee
Blus my vuur wat jy so gretig aansteek

Dis mense soos jy wat 'n hart breek
So hoekom's ek 'n sucker vir seerkry?
My vingers brand maar ek wil bly
My vingers brand maar ek wil bly

Jy laat my brand
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor

Hoe kan ek anders met daai donker oë wat jy
Gebruik soos jy my hande in die donker lei
Ek weet dis teen die reëls maar ek wil langer bly
Ek weet nie wat dit is nie maar dit
Dit brand in my

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

Jy laat my brand
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor, verloor

Tot op die grond

Feuer auf dem Wasser

Die lange Straße kann einem manchmal etwas nehmen
Die Lichter in der Nacht machen es deutlich
Manchmal sind Dinge einfach zu vergänglich

Und Worte können auch nur so viel versprechen
Als ich dich sah, wusste ich, du bist verboten
Und alles, was ich tun wollte, war reden
Aber dann war es zu spät...

Du lässt mich brennen,
Ich wünschte, wir wären wieder zurück im Gestern Abend
Meine Haut spürt noch die Leidenschaft deiner sanften Hand
Ich wollte mich wirklich nicht verlieren

Wie kann ich anders bei diesen dunklen Augen, die du
Benutzt, während du meine Hände im Dunkeln führst
Ich weiß, es ist gegen die Regeln, aber ich will länger bleiben
Ich weiß nicht, was es ist, aber es
Es brennt in mir

Feuer auf dem Wasser, Eis zur Front
Ich und du brennen nieder bis auf den Grund
Feuer auf dem Wasser, Eis zur Front
Ich und du brennen nieder bis auf den Grund

Also, was dann?
Wenn der Morgen kommt und wir weitermachen müssen
Wisse, ich bin keine, die aufgibt
Aber wenn ich muss, werde ich dir Zeit geben
Lösche mein Feuer, das du so eifrig entzündest

Es sind Leute wie du, die ein Herz brechen
Warum bin ich also so anfällig dafür, verletzt zu werden?
Meine Finger brennen, aber ich will bleiben
Meine Finger brennen, aber ich will bleiben

Du lässt mich brennen
Ich wünschte, wir wären wieder zurück im Gestern Abend
Meine Haut spürt noch die Leidenschaft deiner sanften Hand
Ich wollte mich wirklich nicht verlieren

Wie kann ich anders bei diesen dunklen Augen, die du
Benutzt, während du meine Hände im Dunkeln führst
Ich weiß, es ist gegen die Regeln, aber ich will länger bleiben
Ich weiß nicht, was es ist, aber es
Es brennt in mir

Feuer auf dem Wasser, Eis zur Front
Ich und du brennen nieder bis auf den Grund
Feuer auf dem Wasser, Eis zur Front
Ich und du brennen nieder bis auf den Grund

Feuer auf dem Wasser, Eis zur Front
Ich und du brennen nieder bis auf den Grund
Feuer auf dem Wasser, Eis zur Front
Ich und du brennen nieder bis auf den Grund

Du lässt mich brennen
Ich wünschte, wir wären wieder zurück im Gestern Abend
Meine Haut spürt noch die Leidenschaft deiner sanften Hand
Ich wollte mich wirklich nicht verlieren, verlieren

Bis auf den Grund