Lyrics and translation Karen Zoid - Inspector Holmes

Inspector Holmes

Inspector Holmes solves a mystery
He once was a teacher of history
We all love your wild black hair
Teach us 'bout Le Corbusier

And he dresses in black like Jack Kerouack
He's a family man with a discovery plan
He got the kids
He got the wife
You know you wanna trust him
He's living his life,
Yeah living his life
With the kids and the wife
Oh, now living his life.

Cause he's the dragon
In the station wagon
I'm just tagging along
So quit your nagging
Please stop your bragging
Let's all try to be strong.

He's a nice guy (x12)

He likes Manilow
And caviar on bread
Wears a beret and a scarf
When he comes on set
He teaches about colour
Cause he likes to feel
They say he was a wild one,
He knew a lot about me
I see your thoughts
As metafashion
Climb right in, come breed
Inside my passion.

Inspecteur Holmes

Inspecteur Holmes résout un mystère
Il était autrefois professeur d'histoire
On adore tes cheveux noirs sauvages
Apprends-nous à connaître Le Corbusier

Et il s'habille en noir comme Jack Kerouac
C'est un homme de famille avec un plan de découverte
Il a les enfants
Il a sa femme
Tu sais que tu veux lui faire confiance
Il vit sa vie,
Oui, il vit sa vie
Avec les enfants et la femme
Oh, maintenant il vit sa vie.

Parce qu'il est le dragon
Dans la station wagon
Je suis juste en train de suivre
Alors arrête de me faire chier
Arrête de te vanter
Essayons tous d'être forts.

C'est un type bien (x12)

Il aime Manilow
Et le caviar sur du pain
Porte un béret et une écharpe
Quand il arrive sur le plateau
Il enseigne sur la couleur
Parce qu'il aime ressentir
On dit qu'il était un sauvage,
Il en savait beaucoup sur moi
Je vois tes pensées
Comme de la méta-mode
Monte, viens te reproduire
Dans ma passion.