Lyrics and translation Karen Zoid - Vir Jou

Vir Jou

Vra my wysheid
Ek verwys jou
Ignoreer my
Ek upstage jou
My meningspyling onderskei jou
Jy speel saam want ek verlei jou
Ek wil vertaal in waterverf dimensies
Ek wil verdwaal en nooit weer hoef te wens nie
As ek naby is aan jou
As ek naby is aan jou
Deur die skare soek ek net na jou
Jaar na jaar, jy′s al wat ek onthou
Al die kitare speel weer net vir jou
Serenade, sang en dans vir jou
Ek gaan nooit verloor nie
Ek gaan nooit wen nie
Jou ten volle verstaan
Of ken nie
Maar ek is useless sonder jou
Ek is useless sonder jou
Ek lewe klein en uncomplicated
Die eenvoud is so underrated
As ek naby is aan jou
As ek naby is aan jou
In n kroeg of in n kerk
As ons slaap of as ons werk
Ons is swak maar ons is sterk
Ons is vry maar in geveg
Sonder liefde het ons niks
Sonder liefde is daar niks
Sonder liefde is ek niks
Sonder liefde
Deur die skare soek ek net na jou
Jaar na jaar, jy's al wat ek onthou
Al die kitare speel weer net vir jou
N serenade, sang en dans vir jou
Ooh ooh ooh
Net vir jou

Pour Toi

Demande-moi la sagesse
Je te réfère
Ignore-moi
Je te vole la vedette
Mon sondage d'opinion te distingue
Tu joues le jeu parce que je te séduis
Je veux me traduire en dimensions d'aquarelle
Je veux me perdre et ne plus jamais avoir à souhaiter
Si je suis près de toi
Si je suis près de toi
Je te cherche à travers la foule
Année après année, tu es tout ce dont je me souviens
Toutes les guitares jouent à nouveau juste pour toi
Sérénade, chant et danse pour toi
Je ne perdrai jamais
Je ne gagnerai jamais
Te comprendre pleinement
Ou ne pas connaître
Mais je suis inutile sans toi
Je suis inutile sans toi
Je vis petit et sans complications
La simplicité est tellement sous-estimée
Si je suis près de toi
Si je suis près de toi
Dans un bar ou dans une église
Si nous dormons ou si nous travaillons
Nous sommes faibles mais nous sommes forts
Nous sommes libres mais en combat
Sans amour, nous n'avons rien
Sans amour, il n'y a rien
Sans amour, je ne suis rien
Sans amour
Je te cherche à travers la foule
Année après année, tu es tout ce dont je me souviens
Toutes les guitares jouent à nouveau juste pour toi
Une sérénade, un chant et une danse pour toi
Ooh ooh ooh
Juste pour toi