Lyrics and translation Karen Zoid - Vleesbaai

Vleesbaai

Die lug is grys en die oggend koud
Ek drink 'n koffie met Blignaut
Ons wens ons was by die see
Ons enigste alternatief is 'n koppie tee

Hy sệ, hy dink hy is verlief
Maak net seker dat sy jou verdien
Hy vat 'n trek van my sigaret
"Kom Karen ons het nog baie werk"

Hoe lank al hard mens probeer
Die liefde het 'n goeie geheue
Jy was nooit daar nie
Toe wys ek jou Vleesbaai
Dat jy die Wes-Kaap kan onthou
Skulpies gaan optel
Saam met Marika
Lang aande saam met jou

Nou is ek in 'n gryse stad
Ek is moeg en my pel verward
Die oggend wind steek deur my trui
En AVBOB loer oor die straat vir my

Dis daardie tyd van die jaar
Melville se strate is leeg
Almal is lekker bankrot
Tension is hoog, partyjies is skaars,

En die lug is grys, die oggend koud
Ek gesels nog 'n rukkie met Blignaut
Daars 'n lang dag wat voor ons lệ
Dink ek, voordat hy dit'sệ

Влеесбаай

Небо серое, и утро холодное
Пью кофе с Блэгно
Мечтаем оказаться у моря
Единственная альтернатива — чашка чая

Он говорит, кажется, влюбился
«Убедись, что она тебя достойна»
Он делает затяжку моей сигаретой
«Карен, у нас ещё много работы»

Как долго ты пытался
У любви хорошая память
Тебя никогда не было рядом
Тогда я показала тебе Влеесбаай
Чтобы ты помнил Западный Кейп
Собирать ракушки
Вместе с Марикой
Долгие вечера с тобой

Теперь я в сером городе
Я устала, мой друг растерян
Утренний ветер пронизывает мою кофту
И AVBOB наблюдает за мной через улицу

Вот и то время года
Улицы Мелвилла пусты
Все по уши в долгах
Напряжение растет, вечеринок мало,

И небо серое, утро холодное
Я ещё немного болтаю с Блэгном
«Нам предстоит долгий день»
Думаю я, прежде чем он успевает это сказать