Lyrics and translation Karen ТУЗ & A Sen - Закрой глаза

Закрой глаза

Звёзды и небо друг для друга созданы.
Просто, мы ангелами друг для друга посланы.
Розданы роли были, только поздно мы поняли -
Об этом говорить совсем не просто, и
Не опознаны два любви объекта,
Об этом говорить нелепо, даже летом;
Когда светит солнце, я тенью за тобой.
Облака, мифы - я развею их любовь.
Закрой на миг глаза, обними -
Моё сердце твоим именем очерти.
И чувств моих к тебе no limit!
Мои мысли о тебе меня с ума, меня с ума свели.
Я могу быть долеко, максимум на метр.
Мы близко, моё дыхание - это ветер.
Ты - моя душа, Солнце в гуше событий.
Вкус твоих губ не смогу забыть, и
Жгучие глаза меня влекли в азарт,
Даже если обожгусь, я не вернусь назад.
Помни каждую строку, что написал тебе я.
Без тебя я - не я, без тебя потерян.
Где-то, вдалеке, найду тебя, сердце заполню безумием;
И унесут нас далеко ветра, как чувства вулкана Везувия.
Но ты не со мной, не моя душа. Время бежит, ускоряя шаг.
И только мечта моя, не спеша тянет стрелки часов назад.
Закрой на миг глаза, обними -
Моё сердце твоим именем очерти.
И чувств моих к тебе no limit!
Мои мысли о тебе меня с ума, меня с ума свели.

Ferme les yeux

Les étoiles et le ciel sont faits l'un pour l'autre.
Simplement, nous sommes envoyés l'un à l'autre comme des anges.
Les rôles ont été distribués, mais nous avons compris trop tard -
Ce n'est pas facile d'en parler, et
Deux objets d'amour non reconnus,
Il est ridicule d'en parler, même en été ;
Quand le soleil brille, je suis ton ombre.
Les nuages, les mythes - je disperserai leur amour.
Ferme les yeux un instant, embrasse-moi -
Trace mon cœur avec ton nom.
Et mes sentiments pour toi n'ont pas de limites !
Mes pensées pour toi me rendent folle, me rendent folle.
Je peux être loin, au maximum d'un mètre.
Nous sommes proches, mon souffle est le vent.
Tu es mon âme, le soleil au milieu des événements.
Je ne pourrai jamais oublier le goût de tes lèvres, et
Tes yeux brûlants m'ont attiré dans le jeu,
Même si je me brûle, je ne reviendrai pas en arrière.
Souviens-toi de chaque ligne que je t'ai écrite.
Sans toi, je ne suis pas moi, sans toi, je suis perdu.
Quelque part, au loin, je te trouverai, je remplirai mon cœur de folie ;
Et les vents nous emporteront loin, comme les sentiments du volcan Vésuve.
Mais tu n'es pas avec moi, tu n'es pas mon âme. Le temps passe, accélérant le pas.
Et seul mon rêve, sans hâte, ramène les aiguilles de l'horloge en arrière.
Ferme les yeux un instant, embrasse-moi -
Trace mon cœur avec ton nom.
Et mes sentiments pour toi n'ont pas de limites !
Mes pensées pour toi me rendent folle, me rendent folle.