Lyrics and translation Karen ТУЗ & Gaya Khan - Сеньорита

Сеньорита

Она меня любит до потери пульса.
За нее, готов я поломать любого, ты не суйся
Вот она, моя любовь и дама - хулиганка
Нагадала на руке моей цыганка
Я ее не баловал, так-как не богат, но...
Она рядом со мной ходит очень элегантно
Стала королевой моего же замка
Потайная комната моей души - загадка
Она меня манит а я тут не вою волком
Не много понимания, итог этого толка (oo-o)
Много мне не надо в этом бренном мире (o)
Только ты и пару деток, для меня любимых (oo-o)
Дай мне свое дыханье
Чтоб сердце билось
С тобою в такт
И застучало
Дай мне свое желанье
Его исполню
И мы начнем
Опять сначала
Дорогая, нам до рая далеко идти
Меня карает и ломает, давай улетим
На Гавайи, на Бали, да выбор велик
Укажи мне, сеньорита, куда сердце велит?
Мое небо рассыпано ледяным дождём (о, о)
Ты в моём плену, буду твоим вождём (о, о)
Ступай за мною, я не подведу (o, o)
Разделю с тобою радость и любую беду (o, o)
"Люблю" - звучит банально, давай порычим (o)
Это будет наша фишка, ведь мы так горячи (o, oo)
Иди ко мне поближе, держись - полетим (oo, o)
Пусть далеко до рая, здесь устроим романтик (a-aм)
Дай мне свое дыханье
Чтоб сердце билось
С тобою в такт
И застучало
Дай мне свое желанье
Его исполню
И мы начнем
Опять сначала
Сеньорита
Сеньорита
Меня манит моя дикая bonito
Сеньорита
Сеньорита
Двигай в такт, я дам тебе ритма
Сеньорита
Сеньорита
Меня манит моя дикая bonito
Сеньорита
Сеньорита
Двигай в такт, я дам тебе ритма
Oo-o-oo

Señorita

Elle m'aime à en perdre le pouls.
Pour elle, je suis prêt à briser n'importe qui, ne t'en mêle pas
La voici, mon amour et ma dame - la voyou
Une gitane m'a prédit sur la paume de ma main
Je ne l'ai pas gâtée, car je ne suis pas riche, mais...
Elle marche à mes côtés très élégamment
Elle est devenue la reine de mon château
La chambre secrète de mon âme - une énigme
Elle m'attire et je ne suis pas un loup
Pas beaucoup de compréhension, c'est le résultat de cette impulsion (oo-o)
Je n'ai pas besoin de grand-chose dans ce monde éphémère (o)
Seulement toi et quelques enfants, pour moi, mes bien-aimés (oo-o)
Donne-moi ton souffle
Pour que mon cœur batte
Au même rythme que toi
Et palpite
Donne-moi ton désir
Je le réaliserai
Et nous commencerons
Tout à nouveau
Ma chérie, nous avons encore un long chemin à parcourir jusqu'au paradis
Tu me punis et me brises, envolons-nous
À Hawaï, à Bali, le choix est vaste
Montre-moi le chemin, señorita, où ton cœur te mène ?
Mon ciel est parsemé de pluie verglaçante (o, o)
Tu es ma prisonnière, je serai ton chef (o, o)
Suis-moi, je ne te décevrai pas (o, o)
Je partagerai avec toi la joie et tous les malheurs (o, o)
"Je t'aime" - ça sonne banal, grognons un peu (o)
Ce sera notre truc, car nous sommes si ardents (o, oo)
Approche-toi de moi, tiens-toi bien - envolons-nous (oo, o)
Même si le paradis est loin, nous allons nous faire une escapade romantique (a-a)
Donne-moi ton souffle
Pour que mon cœur batte
Au même rythme que toi
Et palpite
Donne-moi ton désir
Je le réaliserai
Et nous commencerons
Tout à nouveau
Señorita
Señorita
Tu m'attires, ma belle sauvage
Señorita
Señorita
Bouge au rythme, je te donnerai le tempo
Señorita
Señorita
Tu m'attires, ma belle sauvage
Señorita
Señorita
Bouge au rythme, je te donnerai le tempo
Oo-o-oo