Karen Туз feat. Anahit - Мы с тобой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karen Туз feat. Anahit - Мы с тобой




Мы с тобой
Nous sommes ensemble
Karen ТУЗ, Anahit - Мы с тобой
Karen ТУЗ, Anahit - Nous sommes ensemble
Сообщить об ошибке в тексте
Signaler une erreur dans le texte
Куплет: Anahit
Couplet : Anahit
К нам пришла любовь,
L’amour est venu à nous,
Из светлых снов,
De rêves lumineux,
Как будто посланная небом.
Comme envoyé du ciel.
Я так тебя ждала,
Je t’attendais tellement,
И вот связала нас судьба.
Et maintenant le destin nous a unis.
Ты мой муж теперь, а я твоя жена.
Tu es mon mari maintenant, et je suis ta femme.
Ты мой муж теперь, а я твоя жена.
Tu es mon mari maintenant, et je suis ta femme.
Мы с тобой
Nous sommes ensemble
Мы с тобой, будем вместе навсегда.
Nous sommes ensemble, nous serons ensemble pour toujours.
Я твоя, ты лишь мой, а на руках сияют два кольца.
Je suis à toi, tu es à moi, et sur nos doigts brillent deux anneaux.
Мы с тобой
Nous sommes ensemble
Мы с тобой, будем вместе навсегда,
Nous sommes ensemble, nous serons ensemble pour toujours,
Ведь мы уже с тобой одна семья
Parce que nous sommes déjà une famille avec toi.
Куплет: Karen ТУЗ
Couplet : Karen ТУЗ
Ты ждала меня все эти годы,
Tu m’as attendu pendant toutes ces années,
Тебя искал, среди бездушных лиц.
Je te cherchais, parmi les visages sans âme.
Ранимый, под минорные ноты,
Fragile, sous des notes mineures,
Проходил мимо арок, среди забытых улиц.
Je passais à côté des arches, parmi les rues oubliées.
Много видел на своем веку,
J’ai beaucoup vu de mon vivant,
Как влюбленные сердца разбивались об стены.
Comment les cœurs amoureux se brisaient contre les murs.
Мое сердце, словно в плену,
Mon cœur, comme en captivité,
Либо дойдет до тебя, либо буду застрелен.
Soit il t’atteindra, soit je serai abattu.
И наши судьбы как две параллели,
Et nos destins comme deux parallèles,
Пересеклись они так неожиданно.
Ils se sont croisés si soudainement.
В моем царстве ты будешь одной лишь королевой,
Dans mon royaume, tu seras la seule reine,
В любви и верности прожить бы нам.
Vivre dans l’amour et la fidélité.
Я без нее минуты не останусь,
Je ne resterai pas une minute sans elle,
Если в дали, значит в мыслях она.
Si elle est au loin, alors elle est dans mes pensées.
Сегодня перед всеми я признаюсь,
Aujourd’hui, je l’avoue à tous,
Родная, я люблю тебя!
Ma chérie, je t’aime !
Куплет: Anahit
Couplet : Anahit
Мы с тобой
Nous sommes ensemble
Мы с тобой, будем вместе навсегда.
Nous sommes ensemble, nous serons ensemble pour toujours.
Я твоя, ты лишь мой, а на руках сияют два кольца.
Je suis à toi, tu es à moi, et sur nos doigts brillent deux anneaux.
Мы с тобой
Nous sommes ensemble
Мы с тобой, будем вместе навсегда,
Nous sommes ensemble, nous serons ensemble pour toujours,
Ведь мы уже с тобой одна семья
Parce que nous sommes déjà une famille avec toi.
Мы с тобой
Nous sommes ensemble
Мы с тобой, будем вместе навсегда.
Nous sommes ensemble, nous serons ensemble pour toujours.
Я твоя, ты лишь мой, а на руках сияют два кольца.
Je suis à toi, tu es à moi, et sur nos doigts brillent deux anneaux.
Мы с тобой
Nous sommes ensemble
Мы с тобой, будем вместе навсегда,
Nous sommes ensemble, nous serons ensemble pour toujours,
Ведь мы уже с тобой одна семья
Parce que nous sommes déjà une famille avec toi.
Z/8586-karen-tuz-anahit-mi-s-toboj-text-pesni.html
Z/8586-karen-tuz-anahit-mi-s-toboj-text-pesni.html





Karen Туз feat. Anahit - Мы с тобой
Album
Мы с тобой
date of release
20-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.