Lyrics and translation Karen ТУЗ & Влад Булах - Сети любви

Сети любви

Сети любви мы попали
Как дети, сошлись две души
Вместе, полетим по просторам
Инета лови моё сердце

Они с полу слова
Они с полу взгляда
Чувствуют друг друга
И знают что им надо
Они друг без друга
Просто пропадут
А пока на связи на сайте
Табор точка ру
Он розказав о себе
Она смеялась долго
Шутил что видел во сне
Её глаза и только
Слово за слово
Он о ней она о нем
Переписка день за днем
Две жизни в унисон
Между ними города но с утра
Проверяет её онлайн
И пишет как дела
Она в постели зделает
Сэлфи скинет ему
С улыбкой сонной
Так похожей на весну

Сети любви мы попали
Как дети сошлись две души вместе
Полетим по просторам инета
Лови моё сердце

По ночам когда все
Вокруг уснут
Она попросит остаться
Его ещо на пару минут
Затенув на часы
Встретят вместе рассвет
Вдали от суеты
Для которой места нет
Называет его другом
Но скрывать ей трудно
Как стал он дорог ей
За эти пару дней
Вот и он и в горле ком
Напишет удалит три слова
Вместо я тебя люблю
Отправит смайлык снова
Такие замути такой
Непростой расклад
Когда ты для себя
Хуже чем враг но надо врать
О себе никак и этот факт
Травит ядом
Страшно потерять того
Кто и так не рядом

Сети любви мы попали как дети
Сошлись две души вместе
Полетим по просторам инета
Лави моё сердце

Она решила удалить страницу
И не писать вообще
Стереть его из памяти
И не хранить в душе
Я для него всего лишь друг
Он для меня большее
Буду мучиться
Может он тоже
Ведь мы так похожи
Легше уйти забыть
Одно смс на прощанье
Никогда не менялся
Просто пообещай мне
Слеза по щеке словно
Холодный лёд по коже
Помни ты мне всего дороже
И вдруг он напечатал ей
Я тебя люблю
Нажал отправить доставлено
Следом пару смайлов клик
Она открыла прочитав
Замерло дыхание
И сердце бешено забилось в миг

Сети любви мы попали
Как дети сошлись две души
Вместе Полетим по просторам инета
Лови моё сердце.

Les filets de l'amour

Nous sommes tombés dans les filets de l'amour
Comme des enfants, nos deux âmes se sont rencontrées
Ensemble, nous volerons à travers les vastes étendues
D'Internet, attrape mon cœur

Ils se comprennent à demi-mot
Ils se comprennent à demi-regard
Ils se sentent l'un l'autre
Et ils savent ce qu'ils veulent
Ils ne pourraient pas vivre l'un sans l'autre
Ils disparaîtraient tout simplement
Et pour l'instant, ils sont en ligne sur le site
Tabor point ru
Il a parlé de lui-même
Elle a ri longtemps
Il a plaisanté en disant qu'il avait vu en rêve
Ses yeux et rien d'autre
Mot après mot
Il a parlé d'elle, elle a parlé de lui
Des échanges jour après jour
Deux vies en harmonie
Des villes les séparent, mais dès le matin
Il vérifie si elle est en ligne
Et lui demande comment elle va
Elle prend un selfie dans son lit
Elle le lui envoie
Avec un sourire endormi
Si semblable au printemps

Nous sommes tombés dans les filets de l'amour
Comme des enfants, nos deux âmes se sont rencontrées ensemble
Nous volerons à travers les vastes étendues d'Internet
Attrape mon cœur

La nuit, quand tout le monde
Autour d'elle s'endort
Elle lui demandera de rester
Encore quelques minutes
En occultant les heures
Ils accueilleront ensemble l'aube
Loin de l'agitation
Pour laquelle il n'y a pas de place
Elle l'appelle son ami
Mais elle a du mal à cacher
Comme il est devenu important pour elle
En ces quelques jours
Et lui aussi, il a un nœud dans la gorge
Il écrira, puis effacera trois mots
Au lieu de "je t'aime"
Il enverra à nouveau un emoji
C'est un tel bordel, une telle
Situation délicate
Quand tu es pour toi-même
Pire qu'un ennemi, mais il faut mentir
Sur toi-même, de toute façon, et ce fait
Te empoisonne
J'ai peur de perdre celui
Qui n'est pas à côté de moi de toute façon

Nous sommes tombés dans les filets de l'amour comme des enfants
Nos deux âmes se sont rencontrées ensemble
Nous volerons à travers les vastes étendues d'Internet
Prends mon cœur

Elle a décidé de supprimer sa page
Et de ne plus écrire du tout
Effacer son souvenir
Et ne pas le garder dans son cœur
Je ne suis qu'un ami pour lui
Il est plus que ça pour moi
Je vais souffrir
Peut-être qu'il souffrira aussi
Parce que nous sommes si semblables
Il est plus facile de partir, d'oublier
Un SMS d'adieu
Tu n'as jamais changé
Promets-moi juste
Une larme sur ma joue comme
De la glace froide sur ma peau
Souviens-toi, tu es tout ce que j'ai de plus cher
Et soudain, il lui a écrit
Je t'aime
Il a appuyé sur "envoyer", "livré"
Puis quelques emojis, clic
Elle l'a ouvert et lu
Sa respiration s'est arrêtée
Et son cœur s'est emballé en un instant

Nous sommes tombés dans les filets de l'amour
Comme des enfants, nos deux âmes se sont rencontrées
Ensemble, nous volerons à travers les vastes étendues d'Internet
Attrape mon cœur.