Karen - El Problema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karen - El Problema




El Problema
Le Problème
El amor
L'amour
Si quieres ya puedes pasar
Si tu veux, tu peux déjà passer
Te espero en la sala de estar
Je t'attends dans le salon
Tendiendo el recuerdo al pasar.
En tendant le souvenir au passage.
Me senté
Je me suis assise
En la calle esperanza otra vez
Dans la rue de l'espoir une fois de plus
Adicta de nuevo a perder
Accro à perdre encore
Maquillo la vida y ya ves ...
Je maquille la vie et tu vois ...
El problema no es quererte como te he querio
Le problème n'est pas de t'aimer comme je t'ai aimé
El problema no es que juegues es que lo hagas conmigo
Le problème n'est pas que tu joues, c'est que tu le fasses avec moi
El problema es columpiarte en este corazón a ja la la
Le problème est de te balancer sur ce cœur à ja la la
La la la la la la la
La la la la la la la
En el bar de la amargura bebo sin sentio
Dans le bar de l'amertume, je bois sans sentir
El estuche de mis sueños se quedó vacio
Le coffret de mes rêves est resté vide
La persiana del olvido se ha vuelto a cerrar, tan solo tú.
Le store de l'oubli s'est refermé à nouveau, toi seul.
Se oxidó
Se sont rouillés
Las tuercas de mi alma al amar
Les écrous de mon âme en aimant
La llave de nuevo abrirá
La clé ouvrira à nouveau
La llaga que caya al pensar.
La blessure qui tombe en pensant.
Sacudí
J'ai secoué
Los restos que pudo tener
Les restes qu'il a pu avoir
Las ganas que nunca negué
L'envie que je n'ai jamais niée
En la calle motivo estaré ...
Dans la rue, je serai un motif ...
El problema no es quererte como te he querio
Le problème n'est pas de t'aimer comme je t'ai aimé
El problema no es que juegues es que lo hagas conmigo
Le problème n'est pas que tu joues, c'est que tu le fasses avec moi
El problema es columpiarte en este corazón a ja la la
Le problème est de te balancer sur ce cœur à ja la la
La la la la la la la
La la la la la la la
En el bar de la amargura bebo sin sentio
Dans le bar de l'amertume, je bois sans sentir
El estuche de mis sueños se quedó vacio
Le coffret de mes rêves est resté vide
La persiana del olvido se ha vuelto a cerrar, tan solo tú.
Le store de l'oubli s'est refermé à nouveau, toi seul.
Y el camión de la escoba
Et le camion à balai
Ha pasao por mi vida
Est passé par ma vie
Barriendome los restos del amor ...
Balayant les restes de l'amour ...
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Pris de AlbumCancionYLetra.com
El problema no es quererte como te he querio
Le problème n'est pas de t'aimer comme je t'ai aimé
El problema no es que juegues es que lo hagas conmigo
Le problème n'est pas que tu joues, c'est que tu le fasses avec moi
El problema es columpiarte en este corazón a ja la la
Le problème est de te balancer sur ce cœur à ja la la
La la la la la la la
La la la la la la la
En el bar de la amargura bebo sin sentio
Dans le bar de l'amertume, je bois sans sentir
El estuche de mis sueños se quedó vacio
Le coffret de mes rêves est resté vide
La persiana del olvido se ha vuelto a cerrar, tan solo tú.
Le store de l'oubli s'est refermé à nouveau, toi seul.





Writer(s): Karen


Attention! Feel free to leave feedback.