Lyrics and translation Karen - Sækken I Katten

Sækken I Katten

Jeg vil kalde dig grådig baby
For du jagtede hende gennem København
Nattens dronning det var hendes navn
Aldrig har du mødt nogen så vild
Men da hun gik i dit felt startede det, fald ned
Og nu står du der
Foran hendes dør som en anden løvetæmmer
Du er blevet grisk
Svinger med din pisk, hvis hun blotter sine tænder
Du vil ikke have hun går, holder hende i snor
Men der er vist noget du glemmer... Man skal ikke trænge en som hende op i en krog

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademager, hvis du ikke vil høre efter må du lære

Nu er hun sluppet fra dig baby
Men du jagter hende gennem indre by
Hvis du gør alt for at spolere hendes ry
For tanken om at nogen anden mand
Kan få hende, du mister din forstand
Så nu står du der
Uden for hendes dør, som en anden storvildtjæger
Mens hun viser klør, knurrer 'lad mig være, jeg ikke din til at dressere'
Men du vil ikke give op, lille hidsigprop, skyder mennesker til hun snager
Og du provokere, indtil hun ikke kan tirres mere

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademager, hvis du ikke vil høre efter må du lære

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademeger, hvis du ikke vil høre efter må du lære

Hun kommer aldrig til at hænge på din væg
Udstoppet for hun er ikke et trofæ
Du kommer aldrig til at flå hendes skind, så du kan træde på hende når du kommer hjem
Du kommer aldrig til lære hende nogen tricks, og priser som du kan blære dig med
Uh.for hendes liv i det fri
Kan ikke blandes med din tyranni
Det eneste du igen vil få
Og se er sålen på
Hendes stiletter fordi hun catwalker hen over din jalousi
For det her vækkede en tiger i hende og det er nok
Situationen er vendt, du kan få ja til hvad du vil

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademager, hvis du ikke vil høre efter må du lære

Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
For det ikke hendes natur og blive holdt fanget inde i et bur
Hvordan vil du ha' den
Sækken i katten
Ikke flere ballademager, hvis du ikke vil høre efter må du lære

'Hurtigere missekat dræb dræb'

Кот в мешке

Назову тебя жадным, малыш,
Ведь ты гнался за ней по всему Копенгагену.
Королева ночи – так ее звали,
Никогда ты не встречал такой дикой.
Но когда она попала в твои сети, все началось, начался крах.
И теперь ты стоишь
Перед ее дверью, словно укротитель львов.
Ты стал алчным,
Размахиваешь своим кнутом, если она только оскалит зубы.
Ты не хочешь, чтобы она ушла, держишь ее на поводке,
Но, кажется, ты кое-что забыл... Нельзя загонять такую, как она, в угол.

Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Ведь не в ее природе быть запертой в клетке.
Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Хватит бунтарства, если не хочешь слушать, придется учиться.

Теперь она сбежала от тебя, малыш,
Но ты преследуешь ее по всему центру города.
Ты готов на все, чтобы испортить ей репутацию,
Ведь мысль о том, что другой мужчина
Может ее заполучить, лишает тебя рассудка.
И вот ты снова стоишь
У ее двери, словно охотник на крупную дичь.
А она выпускает когти, рычит: "Оставь меня в покое, я не твоя дрессированная зверушка".
Но ты не хочешь сдаваться, маленький упрямец, стреляешь в людей, пока она прячется.
И провоцируешь ее, пока она не сможет больше терпеть.

Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Ведь не в ее природе быть запертой в клетке.
Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Хватит бунтарства, если не хочешь слушать, придется учиться.

Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Ведь не в ее природе быть запертой в клетке.
Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Хватит бунтарства, если не хочешь слушать, придется учиться.

Она никогда не будет висеть на твоей стене,
Чучелом, ведь она не трофей.
Ты никогда не содрать с нее шкуру, чтобы вытирать об нее ноги, когда придешь домой.
Ты никогда не научишь ее трюкам, которыми будешь хвастаться.
Уф... ведь ее свободная жизнь
Несовместима с твоей тиранией.
Единственное, что ты снова увидишь,
Это подошвы
Ее шпилек, потому что она пройдет по твоей ревности, как по подиуму.
Ведь все это пробудило в ней тигрицу, и с нее хватит.
Ситуация изменилась, теперь ты можешь получить все, что захочешь.

Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Ведь не в ее природе быть запертой в клетке.
Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Хватит бунтарства, если не хочешь слушать, придется учиться.

Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Ведь не в ее природе быть запертой в клетке.
Как тебе больше нравится?
Кот в мешке?
Хватит бунтарства, если не хочешь слушать, придется учиться.

"Быстрее, киска, убей, убей!"