Karen - Velo Que Bonito - translation of the lyrics into French
Karen Velo Que Bonito

Karen - Velo Que Bonito

Lyrics and translation Karen - Velo Que Bonito




Velo Que Bonito
Velo Que Bonito
Velo que bonito lo vienen bajando,
Regarde comme il est beau, il descend,
Con ramos de flores lo van coronando.
Couronné de bouquets de fleurs.
Velo que bonito lo vienen bajando,
Regarde comme il est beau, il descend,
Con ramos de flores lo van coronando.
Couronné de bouquets de fleurs.
Oh, ri
Oh, ri
Oh, ra
Oh, ra
San Antonio ya se va
Saint Antoine s'en va.
Oh, ri
Oh, ri
Ohh, ra
Ohh, ra
San Antonio ya se va
Saint Antoine s'en va.
Se quema Belén,
Bethléem brûle,
Déjalo quemar,
Laisse-le brûler,
Cucharitas de agua ya lo apagarán.
Des cuillères d'eau l'éteindront.
Se quema Belén,
Bethléem brûle,
Déjalo quemar,
Laisse-le brûler,
Cucharitas de agua ya lo apagarán.
Des cuillères d'eau l'éteindront.
Oh, ri
Oh, ri
Oh, ra
Oh, ra
San Antonio ya se va
Saint Antoine s'en va.
Oh, ri
Oh, ri
Oh, ra
Oh, ra
San Antonio ya se va
Saint Antoine s'en va.
¿Señora Santana, por qué llora el niño?
Madame Santana, pourquoi l'enfant pleure-t-il ?
Por una manzana que se le ha perdido.
Pour une pomme qu'il a perdue.
Yo le daré una,
Je lui en donnerai une,
Yo le daré dos,
Je lui en donnerai deux,
Una para el niño
Une pour l'enfant
Y otra para vos.
Et une pour toi.
¿Señora Santana, por qué llora el niño?
Madame Santana, pourquoi l'enfant pleure-t-il ?
Por una manzana que se le ha perdido.
Pour une pomme qu'il a perdue.
Yo le daré una,
Je lui en donnerai une,
Yo le daré dos,
Je lui en donnerai deux,
Una para el niño
Une pour l'enfant
Y otra para vos.
Et une pour toi.
Oh, ri
Oh, ri
Oh, ra
Oh, ra
San Antonio ya se va
Saint Antoine s'en va.
Oh, ri
Oh, ri
Oh, ra
Oh, ra
San Antonio ya se va
Saint Antoine s'en va.
Niñito bonito nacido en Belén,
Petit garçon mignon né à Bethléem,
En la casa santa de Jerusalén.
Dans la sainte maison de Jérusalem.
Niñito bonito nacido en Belén,
Petit garçon mignon né à Bethléem,
En la casa santa de Jerusalén.
Dans la sainte maison de Jérusalem.
Oh, ri
Oh, ri
Oh, ra
Oh, ra
San Antonio ya se va
Saint Antoine s'en va.
Oh, ri
Oh, ri
Oh, ra
Oh, ra
San Antonio ya se va
Saint Antoine s'en va.




Writer(s): Traditional
Karen - Winter Dreams
Album
Winter Dreams
date of release
11-11-2004

1 Angels We Have Heard On High
2 Hark the Herald
3 Velo Que Bonito
4 Tutaina
5 Silent Night
6 Los Zagales
7 The First Noel
8 Anton Tiruriru
9 La Chocolatera
10 Suenos De Invierno (winter Dreams)
Attention! Feel free to leave feedback.