Lyrics and translation Karencici - Best kept secret (電影《哈囉少女》主題曲)

Best kept secret (電影《哈囉少女》主題曲)

Mi re si la la si do mi la la si do mi la la si do mi
Do do re mi re si la la si do mi la la si do mi
So mi re do re si so mi re do re si 聽聽 請妳 聽聽
So mi re do re si so mi re do re si 聽聽 我的 心情
有時候 不說話 我們才 聽得見 諾言
有時候 閉上眼 我們才會有畫面
有種愛 不是愛 卻讓我 感覺到 體貼
面對面 不管未來有多麽遙遠
有些話 不用 說明白 我大概 都明白 我願 保守 秘密
最好的 最後 會到來 這之前 答案沒解開 都只是秘密

Mi re si 請不要懷疑 請試著相信
在我的身邊 妳可以安心 做真實的妳
最快樂的事情 是可以在一起 安靜 也沒關係
妳和我 我和妳 在不同的身體 呼吸 一樣 空氣
有時候 不說話 我們才 聽得見 諾言
有時候 閉上眼 我們才會有畫面
有種愛 不是愛 卻讓我 感覺到 體貼
面對面 不管未來有多麽遙遠
有些話 不用 說明白 我大概 都明白 我願 保守 秘密
最好的 最後 會到來 這之前 答案沒解開 還是秘密

Le secret le mieux gardé (Bande originale du film "Bonjour, fille")

Mi re si la la si do mi la la si do mi la la si do mi
Do do re mi re si la la si do mi la la si do mi
So mi re do re si so mi re do re si Écoute, s'il te plaît, écoute
So mi re do re si so mi re do re si Écoute mon humeur
Parfois, sans parler, on peut entendre des promesses
Parfois, en fermant les yeux, on peut voir des images
Il y a un amour qui n'est pas de l'amour, mais qui me fait me sentir considérée
Face à face, peu importe la distance de l'avenir
Certaines choses n'ont pas besoin d'être dites clairement, je comprends, je le comprends, je veux garder le secret
Le meilleur arrive à la fin, avant cela, les réponses ne sont pas dévoilées, c'est juste un secret

Mi re si Ne doute pas, essaie de croire
À mes côtés, tu peux être toi-même en toute sécurité
La chose la plus joyeuse est d'être ensemble, le silence ne fait rien
Toi et moi, moi et toi, dans des corps différents, respirons le même air
Parfois, sans parler, on peut entendre des promesses
Parfois, en fermant les yeux, on peut voir des images
Il y a un amour qui n'est pas de l'amour, mais qui me fait me sentir considérée
Face à face, peu importe la distance de l'avenir
Certaines choses n'ont pas besoin d'être dites clairement, je comprends, je le comprends, je veux garder le secret
Le meilleur arrive à la fin, avant cela, les réponses ne sont pas dévoilées, c'est toujours un secret