Lyrics and translation Karencici - I Will Be Fine

I Will Be Fine

All you said was "I think I should go"
Then you turned and left me in the cold
Tell me how your heart froze into stone

And I guess I really should have known
When it burns so strong it's magical
Love is like a fire out of control

Just take me back to the last night
Just say you love me one more time

And I know I need to let go
And I know I'm on my own
Don't know why you came into my life
Don't know why we had to say goodbye
But when my tears finally begin to dry
I know I will be fine I will be fine

And I guess there's no way to have known
We would end like Tristan and Iseult
With each red flag still I dared to hope

All the times you made me feel so low
All the ways I walked that tightrope
All my love consumed by a blackhole

Just take me back to the last night
Just say you love me one more time

And I know I need to let go
And I know I'm on my own
Don't know why you came into my life
Don't know why we had to say goodbye
But when my tears finally begin to dry

And I know I need to let go
And I know I'm on my own
Don't know why you came into my life
Don't know why we had to say goodbye
But when my tears finally begin to dry
I know I will be fine I will be fine

And I know I need to let go
And I know I'm on my own
Don't know why you came into my life
Don't know why we had to say goodbye
But when my tears finally begin to dry
I know I will be fine

Je serai bien

Tout ce que tu as dit c'est "Je pense que je devrais partir"
Puis tu t'es retourné et tu m'as laissé dans le froid
Dis-moi comment ton cœur s'est transformé en pierre

Et je suppose que j'aurais vraiment dû le savoir
Quand ça brûle si fort, c'est magique
L'amour est comme un feu hors de contrôle

Ramène-moi juste à la dernière nuit
Dis-moi juste que tu m'aimes une fois de plus

Et je sais que j'ai besoin de lâcher prise
Et je sais que je suis seule
Je ne sais pas pourquoi tu es entré dans ma vie
Je ne sais pas pourquoi nous avons dû nous dire au revoir
Mais quand mes larmes finiront par sécher
Je sais que je serai bien, je serai bien

Et je suppose qu'il n'y avait aucun moyen de le savoir
Nous finirions comme Tristan et Iseult
Avec chaque drapeau rouge, j'osais encore espérer

Toutes les fois où tu m'as fait me sentir si mal
Toutes les façons dont j'ai marché sur ce fil tendu
Tout mon amour consumé par un trou noir

Ramène-moi juste à la dernière nuit
Dis-moi juste que tu m'aimes une fois de plus

Et je sais que j'ai besoin de lâcher prise
Et je sais que je suis seule
Je ne sais pas pourquoi tu es entré dans ma vie
Je ne sais pas pourquoi nous avons dû nous dire au revoir
Mais quand mes larmes finiront par sécher

Et je sais que j'ai besoin de lâcher prise
Et je sais que je suis seule
Je ne sais pas pourquoi tu es entré dans ma vie
Je ne sais pas pourquoi nous avons dû nous dire au revoir
Mais quand mes larmes finiront par sécher
Je sais que je serai bien, je serai bien

Et je sais que j'ai besoin de lâcher prise
Et je sais que je suis seule
Je ne sais pas pourquoi tu es entré dans ma vie
Je ne sais pas pourquoi nous avons dû nous dire au revoir
Mais quand mes larmes finiront par sécher
Je sais que je serai bien