Lyrics and translation Karencitta - Sinatra, Karencitta

Sinatra, Karencitta

Im tha new Sinatra, hate is always at ya
Cruisin' down tha street while all tha eyes are at ya
It's how I live, it's how they live, it's how I go
It's how I grind, it's how they hate, it's how I'll blow
Errday I wake up to another chapter
As a kid, I was always laughed at, yeah
Now I'm livin' this life as a rapture
While your sittin' there, thinkin' how to capture, me
Me, yes, errthings bout me
I'm tha reason why your boyfriend breaking up with you
And I know from tha start that you had no clue
So hello to tha fellow little listener, yeah
Listen to all my songs, it's like a seminar
& Shout out's to mama out there who's been working hard
& I know I'mma make it but even if I don't, don't feel bad
Cus I know deep inside that your super over glad
& This is for the kids who grew up with their dads
Never ever be sad and be thankful for what you have
Lucky for you kids cus' I grew up really sad
A child full of sorrows, no lies, lived like there's no tomorrow
& To tha fact that all tha kids have Facebook
& To tha fact that I'm dreamin' in a bible book
I'm tryna spread tha word of love, God
I'm tryna erase all tha pain that I had, still God
It's a cold world, when your own your own
Every time I walk outside I see kids alone
Where they mothers & their fathers?
That's how I could say how blessed I am for my mother
For stayin' with my father even thru all tha drama
Thas what my mama said,
"You gotta do good to all tha people" before all tha fucking karma
They leave you for tha day, they love you for tha night
Tryna be strong always wonderin' what's right
If you ask me if I'm good, I answer I'm quite
If you ask me who I love, I say oh oh my why
That's tha fucking reason why I never ever cry

Throw it up in tha air, if you feelin' me now
It's my life & how I'm livin' it
Put it up, up
I never stop, stop

Sinatra, Karencitta

Je suis la nouvelle Sinatra, la haine est toujours sur toi
Je roule dans la rue alors que tous les regards sont sur toi
C'est comme ça que je vis, c'est comme ça qu'ils vivent, c'est comme ça que je vais
C'est comme ça que je travaille, c'est comme ça qu'ils détestent, c'est comme ça que je vais exploser
Chaque jour, je me réveille dans un nouveau chapitre
Enfant, j'étais toujours la risée, oui
Maintenant, je vis cette vie comme une extase
Alors que tu es assis là, à réfléchir à la façon de me capturer, moi
Moi, oui, tout sur moi
Je suis la raison pour laquelle ton petit ami rompt avec toi
Et je sais depuis le début que tu n'avais aucune idée
Alors salut à toi, petit auditeur, oui
Écoute toutes mes chansons, c'est comme un séminaire
& Un cri pour toutes les mamans qui travaillent dur là-bas
& Je sais que je vais réussir, mais même si je ne le fais pas, ne sois pas triste
Car je sais au fond de moi que tu es super contente
& C'est pour les enfants qui ont grandi avec leurs pères
Ne sois jamais triste et sois reconnaissant pour ce que tu as
Tu as de la chance, les enfants, parce que j'ai grandi vraiment triste
Un enfant rempli de chagrins, pas de mensonges, j'ai vécu comme s'il n'y avait pas de lendemain
& Au fait que tous les enfants ont Facebook
& Au fait que je rêve dans un livre de la Bible
J'essaie de répandre la parole de l'amour, Dieu
J'essaie d'effacer toute la douleur que j'ai eue, toujours Dieu
C'est un monde froid, quand on est seul
Chaque fois que je sors, je vois des enfants seuls
Où sont leurs mères et leurs pères ?
C'est comme ça que je peux dire à quel point je suis reconnaissante envers ma mère
Pour être restée avec mon père même à travers tous les drames
C'est ce que ma maman a dit,
"Tu dois faire du bien à tous les gens" avant tout le karma.
Ils te laissent pour la journée, ils t'aiment pour la nuit
J'essaie d'être toujours forte, en me demandant ce qui est juste
Si tu me demandes si je vais bien, je réponds que je vais plutôt bien
Si tu me demandes qui j'aime, je dis oh oh mon pourquoi
C'est la putain de raison pour laquelle je ne pleure jamais

Lève-le en l'air, si tu me sens maintenant
C'est ma vie et c'est comme ça que je la vis
Lève-le, lève-le
Je n'arrête jamais, jamais