Lyrics and translation Karenka - No Fué Perfecto

No Fué Perfecto

Se confunden mis sentimientos
Por que siento que estoy perdiendote
Y me escondo de tras del viento
Me das, me quitas y no se que hacer...
Me llenaste de sufrimiento, me dejaste vacia y sin control
No me digas que estoy mientiendo
Se bien quien soy
Por que todo no fue perfecto
Por que el mundo amanece sin color
Por que el cielo se esta callendo, ven dimelo
Por que todo me sabe a miedo
Cuando estoy alejada de tu piel
Vivo anclade en este infierno, entiendeme...
Ya no debo pensarte mas
Tu recuerdo me pone mal
Solo muero extrañandote
Me das, me quitas y no se que hacer
Una lagrima desnuda que sabe azar
Se ha acostado en tu lugar
Oh noo oh noo-o-no
Por que todo no fue perfecto
Por que el mundo amanece sin color
Por que el cielo se esta callendo, ven dimelo
Por que todo me sabe a miedo
Cuando estoy alejada de tu piel
Vivo anclada en este infierno, entiendeme
Entiendeme, entiendeme
Entiendeme, entiendeme
¡por que todo no fue perfecto!
Por que el mundo amanece sin color
Por que el cielo se esta callendo, ven dimelo
Entiendeme, entiendeme
End

Ce n'était pas parfait

Mes sentiments sont confus
Parce que je sens que je te perds
Et je me cache derrière le vent
Tu me donnes, tu me prends et je ne sais pas quoi faire...
Tu m'as rempli de souffrance, tu m'as laissée vide et sans contrôle
Ne me dis pas que je mens
Je sais qui je suis
Parce que tout n'était pas parfait
Parce que le monde se lève sans couleur
Parce que le ciel est en train de s'effondrer, dis-le moi
Parce que tout me donne le goût de la peur
Quand je suis loin de ta peau
Je vis ancrée dans cet enfer, comprends-moi...
Je ne dois plus penser à toi
Ton souvenir me rend malade
Je meurs juste en te manquant
Tu me donnes, tu me prends et je ne sais pas quoi faire
Une larme nue qui sait le hasard
S'est couchée à ta place
Oh noo oh noo-o-no
Parce que tout n'était pas parfait
Parce que le monde se lève sans couleur
Parce que le ciel est en train de s'effondrer, dis-le moi
Parce que tout me donne le goût de la peur
Quand je suis loin de ta peau
Je vis ancrée dans cet enfer, comprends-moi
Comprends-moi, comprends-moi
Comprends-moi, comprends-moi
!parce que tout n'était pas parfait!
Parce que le monde se lève sans couleur
Parce que le ciel est en train de s'effondrer, dis-le moi
Comprends-moi, comprends-moi
End