Lyrics and translation Karetta el Gucci - Para Que Lastimarme (Live)

Para Que Lastimarme (Live)

Se que tienes nuevos planes en tu vida
Se que hay sueños que no cumples todavía
Que tus metas son distintas a las mías
Y que expiras a lo grande, muy arriba
Pero sabes una cosa mi amor
Eso no lo entiende el corazón

Si yo tenía tus planes para que te molestabas en enamorarme
Para que ilusionarme si te espera un gran futuro por delante
Si sabías que tarde o temprano tu ibas a marcharte
Para que obligarme a empezar de cero a olvidarte
Si no fui importante
Si no ibas a amarme
Para que lastimarme

No esperaba el amor con esa actitud
Antes de conocernos todo estaba bien
Pero llegaste tú, me comenzó a mirar, cambiaste mi mundo
Más rápido creí cuando te bese
A orillas de la playa penetré tu piel
Y entonces yo creí en tus palabras y promesas de amor
Ahora me dice que nada es seguro, que nuestra relación no tiene futuro
Y ahora me quiero yo, para mi es duro, olvidarte mi amor

Si yo tenía tus planes para que te molestabas en enamorarme
Para que ilusionarme si te espera un gran futuro por delante
Si sabías que tarde o temprano tu ibas a marcharte
Para que obligarme a empezar de cero a olvidarte
Si no fui importante
Si no ibas a amarme
Para que lastimarme

Si yo tenía tus planes para que te molestabas en enamorarme
Para que ilusionarme si te espera un gran futuro por delante
Si sabías que tarde o temprano tu ibas a marcharte
Para que obligarme a empezar de cero a olvidarte
Si no fui importante
Si no ibas a amarme
Para que lastimarme

Se que tienes nuevos planes en tu vida
Se que hay sueños que no cumples todavía
Que tus metas son distintas a las mías
Y que expiras a lo grande, muy arriba
Pero sabes una cosa mi amor
Eso no lo entiende el corazón

Зачем ранить меня (Live)

Я знаю, у тебя новые планы на жизнь,
Я знаю, есть мечты, которые ты еще не осуществила,
Что твои цели отличаются от моих,
И что ты стремишься к большему, очень высоко.
Но знаешь, что, любовь моя,
Этого не понимает сердце.

Если у меня были твои планы, зачем ты тратила время, чтобы влюбить меня в себя?
Зачем давать мне надежду, если тебя ждет великое будущее?
Если ты знала, что рано или поздно ты уйдешь,
Зачем заставлять меня начинать все с нуля, забывать тебя?
Если я не был важен,
Если ты не собиралась любить меня,
Зачем ранить меня?

Я не ждал любви с таким настроем.
До нашей встречи все было хорошо.
Но пришла ты, начала смотреть на меня, изменила мой мир.
Быстрее, чем я думал, когда я поцеловал тебя
На берегу пляжа, я проник в твою кожу.
И тогда я поверил твоим словам и обещаниям любви.
Теперь ты говоришь, что ничто не вечно, что у наших отношений нет будущего.
И теперь я люблю себя, мне тяжело забыть тебя, любовь моя.

Если у меня были твои планы, зачем ты тратила время, чтобы влюбить меня в себя?
Зачем давать мне надежду, если тебя ждет великое будущее?
Если ты знала, что рано или поздно ты уйдешь,
Зачем заставлять меня начинать все с нуля, забывать тебя?
Если я не был важен,
Если ты не собиралась любить меня,
Зачем ранить меня?

Если у меня были твои планы, зачем ты тратила время, чтобы влюбить меня в себя?
Зачем давать мне надежду, если тебя ждет великое будущее?
Если ты знала, что рано или поздно ты уйдешь,
Зачем заставлять меня начинать все с нуля, забывать тебя?
Если я не был важен,
Если ты не собиралась любить меня,
Зачем ранить меня?

Я знаю, у тебя новые планы на жизнь,
Я знаю, есть мечты, которые ты еще не осуществила,
Что твои цели отличаются от моих,
И что ты стремишься к большему, очень высоко.
Но знаешь, что, любовь моя,
Этого не понимает сердце.