Meine Freiheit war ihr Tod - Karg translation in Russian

Meine Freiheit war ihr Tod

A poa moi host no noch ihr gfrogt,
Und ollawei de Ort aufg'suacht, de eich domois g'eint hom
Nur ihr hobts eich scho vor Joaren aus de
Augn valuan und soitats eich nie wieder treffen
Es woa eich nie onders vagunnt,
Wei wos ned zomkhert ko ma ned zum zombleim zwinga
Und üwa kurz oder long wird unsa
Befremdliches Leben an jeden von uns brechen
Hie & do kehr I zruck an de
Beharrlichen Orte, de mi domois g'formt hom
I kehr hoam und trink mit de Leit, de iangwonn moi meine Freind woan
Und I woas,
A wonn se sie oft so ofüht, ois wuad de Zeit do steh bliem sei
Is es Lebn dafia doch z'kurz wei es
Wird sowieso niamehr wia domois sei
Owa auf longe Sicht geht's da jetzt
Bessa oder? Des konnst woi kaum bestreiten
Owa I woas du glaubst no immer,
Dei neies Glück woa grodheraus des ihre Leid
Glaubst du hättatst ihr Unrecht do,
Glaubst du woast alloa an ihrm Unglück schuid
Glaub ma ruhig,
Des woas scho gonz alloa, drum fühl di ned umsonst so schuidig
De Orte vo domois, I muas jetz donn boid moi wieda b'suachn
Wei I ko se nie gonz vergessen, ohne se füat I mi do oag valoren
Und I woas,
A wonn se sie oft so ofüht, es wird niamehr so wia domois sei
I werd de Zeit niamois z'ruck dadrahn,
Nur iangwos treibt mi trotzdem imma wieda hoam
Ihr hobts eich niemois ausdaredt,
Und du den Bruch deshoib nie vawunden
Owa d' Wunden de wern immer bleim,
Do muast ihrm Abglanz vuaher woi no hundert Liada schreim
Schau, de Tragödie de is
Unausweichlich, und koana wird ihr je entkumma
Und du wuadst vo da Freiheit heite imma no
Trama oda s nur in deine Gedichte b'schreim
Mei Freiheit woa ihr Tod
Mei Freiheit woa ihr Tod
Mei Freiheit woa ihr Tod
Mei Freiheit woa ihr Tod
No immer steht de "Hoffnung" eindrucksvoi in meine Augn zum lesen
No immer glaubt a kloana Teil in mir,
Dass sie ois iangwonn zum bessan wendt
Nur kumbd ma hoid a vua, de Winter se wernd vo Joa zu Joa länga,
Und mir kumbd in jedem Fruajoa vua, es werd einfoch goanimma woam

Моя свобода была её смертью

Пару раз тебя ещё спрашивали о ней,
И всегда посещали места, которые вас когда-то объединяли.
Только вы потеряли друг друга из виду уже много лет назад
И, казалось, вам больше никогда не суждено встретиться.
Вам никогда не было суждено быть вместе,
Ведь то, что не принадлежит друг другу, нельзя силой склеить.
И рано или поздно наша
Чуждая жизнь сломает каждого из нас.
Время от времени я возвращаюсь в эти
Неизменные места, которые когда-то меня сформировали.
Я возвращаюсь домой и пью с людьми, которые когда-то были моими друзьями.
И я знаю,
Даже если часто кажется, будто время там остановилось,
Жизнь слишком коротка для этого, ведь
Она всё равно никогда не будет такой, как прежде.
Но в долгосрочной перспективе тебе сейчас
Лучше, не так ли? Это ты вряд ли сможешь отрицать.
Но я знаю, ты всё ещё веришь,
Что твоё новое счастье было выковано из её страданий.
Ты веришь, что был несправедлив к ней,
Ты веришь, что ты один виноват в её несчастье.
Поверь мне,
Это было её решение, поэтому не чувствуй себя напрасно виноватым.
В те места, где мы были когда-то, мне нужно скоро снова вернуться,
Ведь я никогда не смогу их полностью забыть, без них я чувствую себя ужасно потерянным.
И я знаю,
Даже если часто кажется, что так, больше никогда не будет как тогда.
Я никогда не поверну время вспять,
Но что-то всё равно постоянно тянет меня домой.
Вы так и не поговорили,
И ты поэтому никогда не залечил этот разрыв.
Но эти раны останутся навсегда,
Тебе придётся написать ещё сотню песен в их отблеске.
Видишь, трагедия
Неизбежна, и никто никогда не сможет её избежать.
И ты бы до сих пор грезил о свободе
Или писал о ней только в своих стихах.
Моя свобода была её смертью.
Моя свобода была её смертью.
Моя свобода была её смертью.
Моя свобода была её смертью.
"Надежда" всё ещё впечатляюще читается в моих глазах.
Маленькая часть меня всё ещё верит,
Что когда-нибудь всё изменится к лучшему.
Но мне кажется, что зимы становятся длиннее год от года,
А каждую весну мне кажется, что просто больше не станет теплее.