Lyrics and translation Kargo - Bad'lik Amiri
Dün
gece
senin
hoşlandığın
kadınla
yattığımı
sana
nasıl
anlatabilirim?
Как
я
могу
сказать
тебе,
что
прошлой
ночью
я
спал
с
женщиной,
которая
тебе
нравилась?
Dün
gece
senin
evleneceğin
kadınla
yattığımı
sana
nasıl
anlatabilirim?
Как
я
могу
сказать
тебе,
что
прошлой
ночью
я
спал
с
женщиной,
на
которой
ты
собирался
жениться?
Soğuk
bir
rüzgar
esti
pencereme,
tül
perde
genişledi
Дул
холодный
ветер
на
мое
окно,
расширилась
тюлевая
занавеска
Şişti,
odanın
içine
tıpkı
bir
balon
gibi,
yayıldı
Он
раздулся,
распространился
по
комнате,
как
воздушный
шар.
Dün
gece
ona
dokunduğumu
sana
nasıl
anlatabilirim?
Как
я
могу
сказать
тебе,
что
прикоснулся
к
ней
прошлой
ночью?
Biraz
şarap
içtik...
Мы
выпили
немного
вина...
Ve
bilirsin
biraz
dedikodu
И
знаешь,
немного
сплетен.
Aslında
Chet
Baker'ın
bununla
hiçbir
ilgisi
yoktu
Вообще-то,
Чет
Бейкер
не
имел
к
этому
никакого
отношения
O
ruj
lekesi...
Это
пятно
от
помады...
Dağınık
bir
yatak...
Грязная
кровать...
Sıcak
bir
gülümseme...
Теплой
улыбкой...
Bunlara
katlanabilir
misin?
Ты
можешь
это
вынести?
İnsanın
kendisini
önemsemesi
То,
что
человек
заботится
о
себе
Kendisinin
kiralık
katilidir
Он
сам
наемный
убийца
Bencillerse
yaşarlar...
Если
они
эгоисты,
они
будут
жить...
Kimse
suçlu
değil
aslında
Никто
на
самом
деле
не
виновен
Bu
sadece
üçlü
bir
oyun
Это
всего
лишь
тройная
игра
Ama
ben
anlattığım
için
suçluyum,
biliyorum
Но
я
виноват
в
том,
что
рассказал,
Я
знаю
Bir
yılan
gibi
girdi
evime
Он
вломился
в
мой
дом,
как
змея
Yanıma
uzandı
Он
лег
рядом
со
мной
Kolumdan
zehirledi
beni
Он
отравил
меня
моей
рукой
Her
öpüşü
ılık
bir
ölümdü
sanki
Как
будто
каждый
его
поцелуй
был
теплой
смертью
Yağmuru
damarlarımda
hissediyordum
Я
чувствовал
дождь
в
своих
венах
Kusmak
istiyordum
Я
хотел,
чтобы
меня
стошнило
Ellerim
titriyordu
Мои
руки
дрожали
Başım
dönüyordu
У
меня
кружилась
голова
Gözlerim
kararmıştı
У
меня
потемнели
глаза
Şimdi
ben...
Теперь
я...
Zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль
Şimdi
ben...
Теперь
я...
Zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль
Şimdi
ben...
Теперь
я...
Söylememek,
söylemekten
daha
dürüst
bir
davranıştır
Не
говорить-это
честнее,
чем
говорить
Ve
bu
oyun
üçlü
oynanmaz
И
в
эту
игру
нельзя
играть
втроем
Sevgiyle
yapılan
hiçbir
şey
insana
zarar
vermez
Ничто
из
любви
не
причинит
вреда
человеку
Suçlu
yok,
yanlış
var
Нет
преступников,
есть
ошибки
Boş
ver,
olmayanı
arama
Забудь,
не
звони
тому,
кто
этого
не
деконструировал
Sana
gülümsemesi
senin
için
hayat
Улыбаться
тебе-это
жизнь
для
тебя
Benim
içinse
ölüm
demek
А
для
меня
это
значит
смерть
Dün
gece
senin
hoşlandığın
kadınla
yattığımı
sana
nasıl
anlatabilirim?
Как
я
могу
сказать
тебе,
что
прошлой
ночью
я
спал
с
женщиной,
которая
тебе
нравилась?
Dün
gece
senin
evleneceğin
kadınla
yattığımı
sana
nasıl
anlatabilirim?
Как
я
могу
сказать
тебе,
что
прошлой
ночью
я
спал
с
женщиной,
на
которой
ты
собирался
жениться?
Daha
da
önemlisi...
Что
более
важно...
Bunu
kendime
nasıl
anlatabilirim?
Как
я
могу
это
рассказать
себе?
Bacaklarından
süzülen
kanlar,
yere
damlıyordu
Кровь
из
твоих
ног
капала
на
пол
İnan
başka
bir
yalnız
gece
için
Поверь
мне
на
еще
одну
одинокую
ночь
Hiçbir
açıklamaya
ihtiyacım
yok
benim
Мне
не
нужно
никаких
объяснений
Aaaah...
Şimdi
ben...
Аааа...
Теперь
я...
Zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль
Aaah...
Şimdi
ben...
ААА...
Теперь
я...
Zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль
Şimdi
ben...
Zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Теперь
я...
Я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль
Ölümle
doğum
arasında,
o
bilinmeyen
bölgedeyim
Между
смертью
и
рождением
я
нахожусь
в
этой
неизвестной
декаде
Aaah...
Şimdi
ben...
Zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
ААА...
Теперь
я...
Я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль
Gece...
Ночь...
Dün
gece
senin
evleneceğin
kadınla
yattığımı
sana
nasıl
anlatabilirim?
Как
я
могу
сказать
тебе,
что
прошлой
ночью
я
спал
с
женщиной,
на
которой
ты
собирался
жениться?
Dün
gece
senin
hoşlandığın
kadınla
yattığımı
sana
nasıl
anlatabilirim?
Как
я
могу
сказать
тебе,
что
прошлой
ночью
я
спал
с
женщиной,
которая
тебе
нравилась?
Ona
dokunduğumu
sana
nasıl
söyleyebilirim?
Как
я
могу
тебе
сказать,
что
прикасался
к
ней?
Onun
eti,
benim
vücudumun
altında
titrerken
Когда
его
плоть
дрожала
под
моим
телом
Neler
düşündüğümü
sana
nasıl
açıklayabilirim?
Как
я
могу
объяснить
тебе,
о
чем
думаю?
Teypte
Cansever
ve
onun
tok
sesi
Он
неумолим
на
пленке
и
его
полный
голос
Tüm
gücümü
toplamıştım
bütün
bunları
sana
anlatmak
için
Я
собрал
все
свои
силы,
чтобы
рассказать
тебе
все
это
Tam
o
sırada
bana
baktın
Именно
тогда
ты
смотрела
на
меня
Ve
telefon
acı
acı
inledi
И
телефон
застонал
от
боли
до
боли
Konuştuktan
sonra
bana
şöyle
dedin
После
разговора
ты
сказал
мне:
"Onun
beni
düşünmesi,
buraya
gelecek
olması
"То,
что
он
думает
обо
мне,
то,
что
придет
сюда.
Daha
doğrusu
yanımda
olması
Точнее,
быть
со
мной
Bana
içten
içe...
В
глубине
души
ко
мне...
Büyük
bir
mutluluk
veriyor!"
Это
доставляет
огромное
счастье!"
Şimdi
ben,
zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Теперь
я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль.
Aaaah...
Şimdi
ben...
Zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Аааа...
Теперь
я...
Я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль
Gece,
inanılmayan
bir
dinin
Ночь,
невероятная
религия
Ebedi
misyoneridir
Вечный
миссионер
Bekleyenin
gövdesi
içinde
Внутри
тела
ожидающего
Ve
şimdi
ben...
И
теперь
я...
Doğumla
ölüm
arasında,
o
bilinmeyen
bölgedeyim
Между
рождением
и
смертью
я
нахожусь
в
этой
неизвестной
декаде
Aaaah...
Şimdi
ben...
Zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Аааа...
Теперь
я...
Я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль
Gel
bul
beni,
gel,
gel,
kafir
Иди
сюда,
Найди
меня,
Иди
сюда,
иди
сюда,
неверующий
Gel
hisset
beni
Подойди
и
Почувствуй
меня
Gece
inanılmayan
bir
dinin
Религия,
которой
нельзя
верить
ночью
Ebedi
misyoneri
bekleyenin
gövdesi
içinde
В
теле
того,
кто
ждет
вечного
миссионера
Şimdi
ben,
zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Теперь
я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль.
Doğumla
ölüm
arasında,
o
bilinmeyen
bölgedeyim
Между
рождением
и
смертью
я
нахожусь
в
этой
неизвестной
декаде
Şimdi
ben,
zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Теперь
я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль.
Doğumla
ölüm
arasında,
o
bilinmeyen
bölgedeyim
Между
рождением
и
смертью
я
нахожусь
в
этой
неизвестной
декаде
Şimdi
sen...
Теперь
вы...
Sonsuz
şeritli
bir
yolun
Дорога
с
бесконечной
полосой
En
sol
tarafındasın
Ты
на
самой
левой
стороне
Ve
hızla
ilerliyorsun
huzura
doğru
И
ты
быстро
двигаешься
к
миру
Erdeme
doğru
Добродетели,
право
Ama
ben,
zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Но
я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль.
Tatlım
ama
ben,
zamanın
beni
sancıya
mıhladığı
yerdeyim
Милая,
но
я
нахожусь
там,
где
время
причиняет
мне
боль.
Ölümle
doğum
arasında,
o
bilinmeyen
bölgedeyim
Между
смертью
и
рождением
я
нахожусь
в
этой
неизвестной
декаде
Gece
inanılmayan
bir
dinin
Религия,
которой
нельзя
верить
ночью
Ebedi
misyoneri
bekleyenin
gövdesi
içinde
В
теле
того,
кто
ждет
вечного
миссионера
Gece
bir
sızıntı
Утечка
ночью
Kirletilmeyen
insanlardan
От
людей,
не
оскверненных
Ve
o
benim
içim
И
он
внутри
меня
Benim
gövdemin
içinde
Меня,
внутри
моего
тела
Şimdi
ben...
Теперь
я...
Şimdi
ben...
Теперь
я...
Şimdi
ben...
Теперь
я...
Eğer
bir
yanlış
yapacaksan
Если
ты
что-то
не
так
поступишь
Bari
onu
doğru
yap
Хотя
бы
сделай
это
правильно
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.