Lyrics and translation Kargo - Bad'lik Amiri

Bad'lik Amiri

Dün gece senin hoşlandığın kadınla yattığımı sana nasıl anlatabilirim?
Dün gece senin evleneceğin kadınla yattığımı sana nasıl anlatabilirim?
Soğuk bir rüzgar esti pencereme, tül perde genişledi
Şişti, odanın içine tıpkı bir balon gibi, yayıldı
Dün gece ona dokunduğumu sana nasıl anlatabilirim?
Biraz şarap içtik...
Ve bilirsin biraz dedikodu
Aslında Chet Baker'ın bununla hiçbir ilgisi yoktu
O ruj lekesi...
Dağınık bir yatak...
Sıcak bir gülümseme...
Bunlara katlanabilir misin?
İnsanın kendisini önemsemesi
Kendisinin kiralık katilidir
Bencillerse yaşarlar...
Kimse suçlu değil aslında
Bu sadece üçlü bir oyun
Ama ben anlattığım için suçluyum, biliyorum
Bir yılan gibi girdi evime
Yanıma uzandı
Kolumdan zehirledi beni
Her öpüşü ılık bir ölümdü sanki
Yağmuru damarlarımda hissediyordum
Kusmak istiyordum
Ellerim titriyordu
Başım dönüyordu
Gözlerim kararmıştı
Şimdi ben...
Zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Şimdi ben...
Zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Şimdi ben...
Söylememek, söylemekten daha dürüst bir davranıştır
Ve bu oyun üçlü oynanmaz
Sevgiyle yapılan hiçbir şey insana zarar vermez
Suçlu yok, yanlış var
Boş ver, olmayanı arama
Sana gülümsemesi senin için hayat
Benim içinse ölüm demek
Dün gece senin hoşlandığın kadınla yattığımı sana nasıl anlatabilirim?
Dün gece senin evleneceğin kadınla yattığımı sana nasıl anlatabilirim?
Daha da önemlisi...
Bunu kendime nasıl anlatabilirim?
Bacaklarından süzülen kanlar, yere damlıyordu
İnan başka bir yalnız gece için
Hiçbir açıklamaya ihtiyacım yok benim
Aaaah... Şimdi ben...
Zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Aaah... Şimdi ben...
Zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Şimdi ben... Zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Ölümle doğum arasında, o bilinmeyen bölgedeyim
Aaah... Şimdi ben... Zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Gece...
Dün gece senin evleneceğin kadınla yattığımı sana nasıl anlatabilirim?
Dün gece senin hoşlandığın kadınla yattığımı sana nasıl anlatabilirim?
Ona dokunduğumu sana nasıl söyleyebilirim?
Onun eti, benim vücudumun altında titrerken
Neler düşündüğümü sana nasıl açıklayabilirim?
Teypte Cansever ve onun tok sesi
Tüm gücümü toplamıştım bütün bunları sana anlatmak için
Tam o sırada bana baktın
Ve telefon acı acı inledi
Konuştuktan sonra bana şöyle dedin
"Onun beni düşünmesi, buraya gelecek olması
Daha doğrusu yanımda olması
Bana içten içe...
Büyük bir mutluluk veriyor!"
Şimdi ben, zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Aaaah... Şimdi ben... Zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Gece, inanılmayan bir dinin
Ebedi misyoneridir
Bekleyenin gövdesi içinde
Ve şimdi ben...
Doğumla ölüm arasında, o bilinmeyen bölgedeyim
Aaaah... Şimdi ben... Zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Gel bul beni, gel, gel, kafir
Gel hisset beni
Gece inanılmayan bir dinin
Ebedi misyoneri bekleyenin gövdesi içinde
Şimdi ben, zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Doğumla ölüm arasında, o bilinmeyen bölgedeyim
Şimdi ben, zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Doğumla ölüm arasında, o bilinmeyen bölgedeyim
Şimdi sen...
Sonsuz şeritli bir yolun
En sol tarafındasın
Ve hızla ilerliyorsun huzura doğru
Erdeme doğru
Ama ben, zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Tatlım ama ben, zamanın beni sancıya mıhladığı yerdeyim
Ölümle doğum arasında, o bilinmeyen bölgedeyim
Gece inanılmayan bir dinin
Ebedi misyoneri bekleyenin gövdesi içinde
Gece bir sızıntı
Kirletilmeyen insanlardan
Ve o benim içim
Benim gövdemin içinde
Şimdi ben...
Şimdi ben...
Şimdi ben...
Eğer bir yanlış yapacaksan
Bari onu doğru yap

Повелитель Зла

Как мне рассказать тебе, что прошлой ночью я спал с женщиной, которая тебе нравится?
Как мне рассказать тебе, что прошлой ночью я спал с женщиной, на которой ты собираешься жениться?
Холодный ветер подул в мое окно, тюлевая занавеска вздулась,
Раздулась, словно воздушный шар, распространилась по комнате.
Как мне рассказать тебе, что прошлой ночью я прикасался к ней?
Мы выпили немного вина...
И, знаешь, немного посплетничали.
На самом деле, Чет Бейкер не имел к этому никакого отношения.
Этот след от помады...
Взъерошенная постель...
Теплая улыбка...
Сможешь ли ты с этим смириться?
Человек, заботящийся о себе,
Свой собственный наемный убийца.
А эгоисты живут...
На самом деле никто не виноват.
Это всего лишь игра для троих.
Но я виноват, потому что рассказал, я знаю.
Она проникла в мой дом, как змея,
Легла рядом со мной,
Отравила меня своим прикосновением.
Каждый поцелуй был словно теплая смерть.
Я чувствовал дождь в своих венах.
Меня тошнило.
Мои руки дрожали.
У меня кружилась голова.
В глазах потемнело.
Теперь я...
Там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Теперь я...
Там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Теперь я...
Не сказать — честнее, чем сказать.
И в эту игру не играют втроем.
Ничто, сделанное с любовью, не может причинить человеку вреда.
Нет виновных, есть ошибка.
Забудь, не ищи то, чего нет.
Ее улыбка для тебя — жизнь,
А для меня — смерть.
Как мне рассказать тебе, что прошлой ночью я спал с женщиной, которая тебе нравится?
Как мне рассказать тебе, что прошлой ночью я спал с женщиной, на которой ты собираешься жениться?
Что еще важнее...
Как мне рассказать об этом себе?
Кровь, стекающая по ее ногам, капала на пол.
Поверь, мне не нужны никакие объяснения
Для еще одной одинокой ночи.
Ааах... Теперь я...
Там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Ааах... Теперь я...
Там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Теперь я... Там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Между смертью и рождением, в этой неизвестной области.
Ааах... Теперь я... Там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Ночь...
Как мне рассказать тебе, что прошлой ночью я спал с женщиной, на которой ты собираешься жениться?
Как мне рассказать тебе, что прошлой ночью я спал с женщиной, которая тебе нравится?
Как мне сказать тебе, что я прикасался к ней?
Как мне объяснить тебе, о чем я думал,
Когда ее тело трепетало подо мной?
В магнитофоне — Джансевер и его глубокий голос.
Я собрал все свои силы, чтобы рассказать тебе все это.
Именно в этот момент ты посмотрела на меня,
И телефон горько зазвонил.
После разговора ты сказала мне:
"То, что она думает обо мне, то, что она собирается приехать сюда,
Вернее, то, что она будет рядом со мной,
Дает мне глубоко внутри...
Огромное счастье!"
Теперь я там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Ааах... Теперь я... Там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Ночь — вечный миссионер
Невероятной религии
Внутри тела ждущего.
И теперь я...
Между рождением и смертью, в этой неизвестной области.
Ааах... Теперь я... Там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Приди, найди меня, приди, приди, неверная.
Приди, почувствуй меня.
Ночь — вечный миссионер
Невероятной религии в теле ждущего.
Теперь я там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Между рождением и смертью, в этой неизвестной области.
Теперь я там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Между рождением и смертью, в этой неизвестной области.
Теперь ты...
На крайней левой полосе
Бесконечной дороги
И быстро движешься к спокойствию,
К добродетели.
Но я там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Милая, но я там, где время пригвоздило меня к мучениям.
Между смертью и рождением, в этой неизвестной области.
Ночь — вечный миссионер
Невероятной религии в теле ждущего.
Ночь — это утечка
Из неоскверненных людей.
И она внутри меня,
Внутри моего тела.
Теперь я...
Теперь я...
Теперь я...
Если уж совершать ошибку,
То хотя бы сделай это правильно.