Lyrics and translation Kargo - Ben ve Dünya

Ben ve Dünya

Dünya bana gülümsedi
Ona karşı dik durdum
Onu bulmadan önce
Hep kaybettim durdum
Dünya beni kucakladı
Ona karşı ezik oldum
Birçok insan arasında
Kendimi arar buldum
Bir gün gelir de
Ağlarsan ayna önünde
Beni hatırla
Vazgeçti benden tüm dünya
Sen tuttun, ben bıraktım
Bu aşk bizi hep yaşattı
Ben tuttum, sen bıraktın
Ateş bizi baştan yarattı, of
Dünya beni selamladı
"Almadan önce ver", diye
Aşk önce acı verdi
Yalnız olmak onur diye
Bir gün gelir de
Ağlarsan ayna önünde
Beni hatırla
Vazgeçti benden tüm dünya
Sen tuttun, ben bıraktım
Bu aşk bizi hep yaşattı
Ben tuttum, sen bıraktın
Ateş bizi baştan yarattı
Sen tuttun, ben bıraktım
Bu aşk bizi hep yaşattı
Ben tuttum, sen bıraktın, of
O tanrı bizi ah baştan yarattı, of

Moi et le monde

Le monde m'a souri
Je me suis tenu droit devant lui
Avant de te trouver
J'ai toujours perdu
Le monde m'a enlacé
Je me suis senti faible devant lui
Parmi tant de gens
J'ai trouvé mon moi
Un jour viendra
Si tu pleures devant le miroir
Souviens-toi de moi
Le monde entier m'a abandonné
Tu as tenu bon, j'ai laissé tomber
Cet amour nous a toujours maintenus en vie
J'ai tenu bon, tu as laissé tomber
Le feu nous a recréés, of
Le monde m'a salué
"Donne avant de recevoir", dit-il
L'amour a d'abord fait mal
Être seul est un honneur
Un jour viendra
Si tu pleures devant le miroir
Souviens-toi de moi
Le monde entier m'a abandonné
Tu as tenu bon, j'ai laissé tomber
Cet amour nous a toujours maintenus en vie
J'ai tenu bon, tu as laissé tomber
Le feu nous a recréés
Tu as tenu bon, j'ai laissé tomber
Cet amour nous a toujours maintenus en vie
J'ai tenu bon, tu as laissé tomber, of
Ce dieu nous a recréés, of