Lyrics and translation Kargo - Boğaziçi

Boğaziçi

Hayat Doğu'da sessizlik
Suskunluk anlamında
Batı'da ise
Değerli bir taş sanki
Susmak doğuda erdem
Meziyet anlamında
Batıda ise
Değersiz bir hak gibi
Ayır bizi Boğaziçi
Kurtar beni boğulmadan
Ayır bizi Boğaziçi oh
Kutsa beni atlamadan
Gülmek Doğu'da utanç
Kibir anlamında
Batı'da ise
Doğal bir istek sanki
Bilgi Doğu'da saygınlık
İtibar anlamında
Batı'da ise
Paraya endeksli
Ayır bizi Boğaziçi oh
Anlat bizi ayırmadan
Ayır bizi Boğaziçi
Kurtar beni boğulmadan
Acı, ağrı ve sonsuz çile
Politikayla yok hiç bir dilde
Acı, ağrı ve sonsuz çile a-o-h
Politikayla yok hiç bir dilde
O-h
Ayır bizi Boğaziçi
Ayır bizi Boğaziçi
Ayır bizi Boğaziçi
Ayır bizi Boğaziçi

Le Bosphore

La vie en Orient est silence
Au sens de mutisme
Quant à l'Occident
C'est comme une pierre précieuse
Le silence en Orient est une vertu
Au sens de mérite
Quant à l'Occident
C'est comme un droit sans valeur
Dieu nous sépare Bosphore
Sauve-moi de la noyade
Dieu nous sépare Bosphore oh
Bénis-moi avant de sauter
Rire en Orient est honteux
Au sens d'arrogance
Quant à l'Occident
C'est comme un désir naturel
Le savoir en Orient est respect
Au sens de considération
Quant à l'Occident
C'est indexé sur l'argent
Dieu nous sépare Bosphore oh
Fais-nous comprendre sans nous séparer
Dieu nous sépare Bosphore
Sauve-moi de la noyade
La douleur, la souffrance et l'épreuve infinie
N'ont aucune langue en politique
La douleur, la souffrance et l'épreuve infinie a-o-h
N'ont aucune langue en politique
O-h
Dieu nous sépare Bosphore
Dieu nous sépare Bosphore
Dieu nous sépare Bosphore
Dieu nous sépare Bosphore